ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ in English translation

• institutional changes
• institutional transformation
• institutional change
• institutional transformations
• institutional reforms

Examples of using Институциональные преобразования in Russian and their translations into English

Описанные выше законодательные и институциональные преобразования вносят значительный вклад в осуществление таких изменений в обществе.
The legislative and institutional changes outlined above contribute significantly to bringing about this social change..

реинтеграция и посткризисные институциональные преобразования и восстановление.
reintegration and post-crisis institutional change and recovery.

с одной стороны наблюдается постоянное увеличение числа развивающихся стран, осуществивших такие институциональные преобразования.
there has been a steady upswing in the number of developing countries that have made these institutional changes.

И, наконец, пятым приоритетом развития экономики Казахстана глава республики объявил институциональные преобразования, укрепление безопасности
Finally, the fifth priority of economic development of Kazakhstan announced by the Head of the Republic were institutional reforms, strengthening of security

особое внимание было уделено пятому приоритету- институциональные преобразования, безопасность и борьба с коррупцией.
special attention was paid to the fifth priority of institutional reforms, security and the fight against corruption.

в большинстве случаев на первый план выдвигались институциональные преобразования.
in most cases the focus has been made on institutional reorganization.

осуществление структурной политики, институциональные преобразования, проблемы становления рыночных отношений,
the implementation of structural policies, institutional changes, problems of market relations,

широкомасштабные законодательные и институциональные преобразования и реформы, которые были осуществлены государством- участником с целью совершенствования судебной системы страны в период,
wide-ranging legislative and institutional changes and reforms that have been introduced in the State party in the period covered by the second periodic report,

Однако независимо от того, начинается ли этот процесс с составления бюджета с учетом гендерной проблематики или же с других мероприятий, институциональные преобразования представляют собой долгосрочный процесс, требующий твердой приверженности,
However, whether using gender-responsive budgeting or other entry points, institutional transformation is a long-term process requiring enduring commitments,

законодательные реформы и институциональные преобразования, а также лежать в основе ответных мер,
legislative reform and institutional change, while also guiding responses to current situations,

Институциональные преобразования в транспортном комплексе в 1999 году будут осуществляться в соответствии с программным документом" Меры Правительства Российской Федерации
Institutional changes in the transport sector in 1999 will, in accordance with the framework document entitled Measures by the Government of the Russian Federation

На транспорте практически завершены структурные и институциональные преобразования первого этапа рыночных реформ, и началась отработка правовых,
The structural and institutional transformations characterizing the initial phase of market reforms are now almost complete in the transport sector,

Институциональные преобразования, однако, будут зависеть от необратимых результатов референдума 2018 года,
Institutional change, however, would depend on the irreversible referendum of 2018,

законы или же предприняли институциональные преобразования на национальном уровне для поощрения
laws or institutional changes at the national level to promote

совместно необходимые институциональные преобразования.
the necessary institutional changes.

улучшение качества человеческого капитала- 86, 2 млрд тенге; институциональные преобразования, безопасность и борьба с коррупцией- 23, 9 млрд тенге.
86.2 billion tenge for improvement of the quality of human capital; institutional change, security and the fight against corruption- 23.9 billion tenge.

а также институциональные преобразования в организациях, занимающихся вопросами развития.
financial governance, and institutional changes in development agencies.

администрации предлагается в качестве членов КПА рассмотреть, обсудить и усовершенствовать- на первой сессии КПА- институциональные преобразования, предлагаемые в главе VIII для повышения эффективности этого Комитета и, следовательно, ВСР.
discuss and improve-- at the first session of the SMC-- the institutional changes proposed in chapter VIII to make this Committee, hence the SMR, more effective.

С другой стороны, институциональные преобразования на ипотечных рынках
In addition, the institutional changes in the mortgage market

реализации приоритетов, институциональные преобразования в экономике, инвестиционная политика,
implementation priorities, institutional changes in the economy, investment policy,