ИНТЕРВЬЮЕРОВ in English translation

• interviewers

Examples of using Интервьюеров in Russian and their translations into English

Путевые расходы являются ми% нимальными, поскольку у университета имеется штат интервьюеров, проживающих в различных районах страны, которые проводят разнообразные национальные обследо% вания.
Travel costs are minimal because the University has a national staff of interviewers scattered around the country available to conduct national surveys of various sorts.

Подготовка интервьюеров, и особенно ролевые игры, оказались очень эффективным методом обучения интервьюеров надлежащей реакции.
Training for interviewers and especially the role-playing session was a very efficient method of showing the proper responses by the interviewers..

Что касается гендерного распределения интервьюеров, то примерно в половине обследований интервьюеры полностью
Regarding the gender distribution of the interviewers, in about half of the surveys, the totality or large majority of the interviewers(80%

Подробный анализ, включающий дебрифинг интервьюеров, показал, что эта аномалия была вызвана неправильной интерпретацией смысла одного из вопросов интервьюерами..
An in-depth analysis involving de-briefings with interviewers showed that the anomaly was due to an incorrect interpretation of the meaning of the question by the interviewers..

В Центре науки« Коперник» я занимаюсь координацией работы интервьюеров и подготовкой к предстоящему выпуску конференции« Приключения ума».
In the Copernicus Science Centre I coordinate the work of pollsters and supervise preparations of successive editions of the"Cognitive Adventures" conference.

На протяжении всего периода сбора данных работа интервьюеров должна подлежать постоянному контролю путем анализа представляемых ими ежедневных отчетов с показателями, рассчитанными индивидуально для каждого интервьюера..
For the entire data gathering period, the interviewers' activity should be constantly controlled by 741. analysing specific daily reports with indicators calculated for each interviewer individually.

Это может потребовать тщательной подготовки интервьюеров, которые должны знать, как им следует опрашивать респондентов
This may require careful training of the interviewers, who should be instructed on appropriately prompting respondents

также небезопасность работы интервьюеров в указанных регионах, они были исключены из территориальной выборки.
as well as potential insecurity of interview operations, these regions were excluded from the selection.

подготовку интервьюеров и контроль качества на протяжении всего процесса интервьюирования.
training of interviewers and quality control throughout the interviewing process.

на основе длительности интервью была рассчитана нагрузка и общая численность интервьюеров.
the total number of interviewers were defined depending on the interview duration.

в значительной мере улучшило доступ интервьюеров в домохозяйства.
which greatly improved access for interviewers to households.

Перед началом полевых работ было проведено три двухдневных семинара с использованием интерактивных методов обучения интервьюеров и супервайзеров.
Three 2-day interactive workshops were conducted for interviewers and supervisors before the start of field studies.

опросник должен содержать точные указания для интервьюеров по поводу того, какой следующий вопрос им необходимо задавать.
the questionnaire should contain accurate instructions for the interviewers indicating the next question to be asked.

Качество опроса отчасти зависит от степени готовности интервьюеров, включая понимание общей задачи
In part, the interview's quality is dependent on the interviewers' degree of preparedness,

Тщательная подготовка интервьюеров необходима для привития им навыков общения,
Careful training of interviews is required in order to develop social skills,

подготовка интервьюеров, обеспечение безопасности для респондентов,
training of interviewers, ensuring safety to respondents,

обеспечения эффективного использования времени интервьюеров за счет минимизации поездок от одного населенного пункта к другому.
to ensure efficient use of the time of interviewers by minimizing travel from one populated locality to another.

также систему контроля качества работы интервьюеров.
as well as the system for control over the work of interviewers.

это может быть важным вариантом, требующим оценки и рассмотрения со стороны учреждений, которые не имеют группы интервьюеров для проведения обследований или другой инфраструктуры.
and for agencies who do not maintain panels of interviewers or other forms of infrastructure necessary to conduct population-based surveys, this can be an important option to cost and consider.

оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях,
optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media,