ИНТЕРНАТЫ in English translation

• boarding
• residential
• institutions
• homes
• boarding-schools

Examples of using Интернаты in Russian and their translations into English

В соответствующих случаях детей направляют также в интернаты в Англию.
In appropriate cases, children are also sent to residential schools in England.

Значительное число родителей решают поместить детей в специальные учреждения интернаты, детские дома.
Many parents decide to place their children in special institutions boarding schools, children's homes.

Общеобразовательные школы и школы- интернаты государственной формы собственности всего.
Remarks General education schools and State-owned boarding schools total.

Начало/ Госучреждения/ Детские дома и школы интернаты.
Begin/ State institutions/ Houses of children's and schools are boarding-schools.

Как хорошо, что придумали интернаты.
It's a good thing they invented boarding schools.

Оформление детей в детский дом, школы, интернаты, социальные учреждения;
Registration of children in an orphanage, schools, boarding schools, social service agencies;

Школы- интернаты общего типа( полностью финансируемые государством):
General boarding schools(fully state funded): a school at

Большую воспитательную работу осуществляют школьные интернаты, в которых в силу занятости родителей,
Valuable educational work is performed by residential schools, where children live

Университеты, школы- интернаты и программы по изучению английского языка все еще приглашают учиться к себе абитуриентов из всех стран мира.
Universities, boarding schools and English language programs are still welcoming international students from any country.

И в этой связи интернаты- социальное явление, которое показывает эти огрехи на личном опыте каждого конкретного человека….
And in this regard, institutions are a social phenomenon that shows these flaws on the personal experience of each individual person.

Школы- интернаты для индейцев, которые работают уже более 100 лет,
Indian Residential Schools, which operated for over a century, played a central

Кандидатов им предлагают государственные детские дома и интернаты, а также министерство труда
State-run orphanages and boarding houses, along with the Ministry of Labor and Social Affairs,

ЮНИСЕФ отмечал, что детские учреждения- интернаты по-прежнему являются основным средством защиты детей, оставшихся без родительского попечения.
UNICEF noted that the residential institutions remain the main means of protecting children left without parental care.

Оно создает интернаты для престарелых, больных и инвалидов, а также интернаты для других особых категорий лиц, которым требуется специальная социальная помощь.
The ministry provides homes for old people, for the disabled and handicapped as well as care homes for other special categories requiring special social assistance.

науки обратило внимание на то, что в докладе используется выражение" специальные школы- интернаты.
Ministry of Education and Science the expression"Special boarding schools" is used in the report.

Специальные школы- интернаты обеспечивают обучение
Residential special schools provide teaching

Кроме того, государственными являются интернаты для трудновоспитуемых детей,
There are also State boarding-schools for difficult children,

Мы гарантируем, что все, что передают люди, всегда будет передано в детские дома и школы- интернаты, поэтому присоединяйтесь к хорошим делам!
We guarantee that everything that give people will always go to orphanages and boarding schools, so join to good deeds!

Рост числа детей, отдаваемых в школы- интернаты вдали от семьи
The increasing numbers of children being placed into residential schooling away from home

создает школы- интернаты для учащихся из числа этнических меньшинств.
promoting education and builds boarding schools for ethnic minority students.