ИНФЛЯЦИОННОЕ ДАВЛЕНИЕ in English translation

• inflationary pressures
• inflation pressure
• inflationary pressure

Examples of using Инфляционное давление in Russian and their translations into English

Краткосрочное и среднесрочное инфляционное давление в результате нарушения функционирования рынка
Immediate and medium-term inflationary pressure due to market disorders

что уменьшило инфляционное давление, однако в последнее время они вновь начали расти.
reducing inflationary pressures, but they have risen again recently.

Однако, дефекты внутреннего спроса/ предложения устойчиво препятствуют реализации беспрецедентных попыток Нацбанка ослабить инфляционное давление, и усилий одного, пусть и мощного игрока, оказывается недостаточно.
However defects of the internal demand/supply consistently prevent implementation of unprecedented attempts of the National Bank to weaken inflation pressure; and efforts of one, though quite mighty player, are insufficient.

Между тем в 2007 году существенно усилилось инфляционное давление по мере роста цен по всем видам сырьевых товаров,
Meanwhile, inflationary pressure grew intensively during 2007 as commodity prices surged across the board,

В странах региона ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой инфляционное давление в целом также было незначительным.
In the more diversified economies of the ESCWA region, inflationary pressures generally also remained low.

Инфляционное давление вызвано главным образом ростом цен на нефть
Inflationary pressure has resulted mainly from higher oil prices

Кроме того, приток краткосрочного капитала увеличивается в то время, когда в некоторых странах начинает расти инфляционное давление.
Moreover, short-term capital flows are increasing at a time when inflationary pressures are rising in some economies.

В первой половине 2010 года стабильно усиливалось инфляционное давление, особенно в Дили,
In the first half of 2010, inflationary pressure increased steadily, in particular in Dili,

В отличие от притока капитала, инфляционное давление в регионе может вызываться более высокими ценами на сырьевые товары, которые, как представляется, поддерживаются инъекциями ликвидности в глобальном масштабе.
Apart from the inflow of capital, inflationary pressure in the region may be caused by higher commodity prices that appear to be supported by the injection of global liquidity.

Таким образом, ЦБ пытается уменьшить бурный рост внутреннего кредита и тем самым снизить инфляционное давление.
Therefore, the Central Bank is trying to reduce the rapid growth of domestic credits, and thus reduce inflationary pressure.

Инфляция в первом квартале 2018 года опустилась до 6, 6%, но инфляционное давление сохраняется по всему спектру компонентов.
Inflation dropped to 6.6% in the first quarter of 2018, but inflationary pressure remains across the whole range of components.

фактическая инфляция и инфляционное давление, в одно и то же время.
such as actual inflation and inflationary pressure, at the same time.

С учетом того, что крупные проекты рассчитаны не на один год, инфляционное давление инвестиций продлиться еще лет пять.
Given that big projects are designed for more than one year, the inflationary pressure of investments would last for another five years or so.

уменьшает возможность установления цен предприятиями и тем самым ослабляет инфляционное давление.
reduces the capacity of enterprises to administer prices and so reduces inflationary pressure.

Рост денежного спроса в результате восстановления денежного обращения после периода гиперинфляции с избытком компенсирует потенциальное инфляционное давление, связанное с расширением кредитования.
Increased money demand, supported by post-hyperinflation remonetization, more than offset potential inflation pressures associated with credit expansion.

Инфляционное давление, вызванное спекуляциями на рынках сырья, несколько ослабло,
The inflationary pressures arising from speculation on commodity markets have been reduced,

И хотя в некоторых странах действительно немного повысилось инфляционное давление, что, среди прочего, объясняется ростом цен на нефть,
Although some countries did see a small increase in inflationary pressures due, among other factors,

Последнее явление несколько ослабило инфляционное давление на страны, являющиеся чистыми импортерами продовольствия и топлива.
The latter have provided some relief from inflationary pressures for net food- and fuel-importing countries.

что увеличило инфляционное давление.
contributing to inflation pressure.

что порождало инфляционное давление, дефицит по текущим счетам
leading to inflationary pressures, current-account deficits