ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭКОНОМИКИ in English translation

• information economy
• of information economics

Examples of using Информационной экономики in Russian and their translations into English

Те вопросы, которые встают в процессе деятельности по максимальному увеличению вклада информационной экономики в процесс развития,
The issues involved in maximizing the developmental impact of the information economy are, by definition,

Рабочая группа по показателям информационной экономики активно занимается статистической работой
A Working Party on Indicators for the Information Economy is actively pursuing statistical work

Работу по оценке состояния информационной экономики следует рассматривать как важное направление деятельности Комиссии по развитию ИКТ в развивающихся странах.
The work on measuring the information economy should be considered to be an important part of the Commission's agenda on ICT development in developing countries.

Статистические данные, связанные с основными показателями информационной экономики, теперь находятся в свободном доступе на статистическом портале ЮНКТАД,
The statistics related to core indicators on the information economy are now publicly available through the UNCTAD statistics portal,

В рамках последующей работы ЮНКТАД вносит вклад в укрепление потенциала статистического обеспечения информационной экономики- одной из ключевых задач" Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития.
In the follow-up, UNCTAD is contributing to statistical capacity capacity-building on the information economy--- a key objective of the Partnership on Measuring ICT for Development.

Киберпреступность это самая серьезная угроза для развития информационной экономики, в настоящее время она считается источником обеспокоенности для международного сообщества.
Cybercrime is the most serious threat to the development of the information economy, and is now considered to be a source of concern to the international community.

Стратегические рамки информационной экономики для Ангильи: проект директивного документа правительства Ангильи: определение приоритетов для действий;
A Strategic Framework for an Information Economy for Anguilla: a draft policy document from the Government of Anguilla-- Identifying Priorities for Action;

в публикации под названием" Измерение информационной экономики.
be published in 2002, under the title"Measuring the Information Economy.

Совместное совещание группы экспертов ЮНКТАД/ Статистиического отдела Организации Объединенных Наций по изданию ЮНКТАД Manual for the Production of Statistics on the Information Economy<< Пособие по подготовке статистики информационной экономики.
Joint UNCTAD-United Nations Statistical Division expert group meeting on the UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy.

В 2007 году ЮНКТАД выпустила первое методологическое Руководство для выпуска статистики информационной экономики.
In 2007, UNCTAD launched the first methodological Manual for the Production of Statistics on the Information Economy.

В этой связи показатели использования ИКТ представляют собой ключевые элементы политики для развития информационной экономики.
In that context, ICT indicators were core policy elements for the development of the information economy.

В статье, посвященной методологическим аспектам оценки развития экономики, основывающейся на ИКТ, исследованы направления развития информационной экономики и тенденции ее формирования в зарубежных странах.
In the article on the methodological aspects of estimation ICT-based of economic development trends in the development trends of the information economy and its formation in foreign countries, were analyzed.

Разработаны предложения по повышению эффективности механизма государственного регулирования рынка социальных услуг в условиях становления информационной экономики.
The suggestions have been worked out as to increasing the efficiency of the government regulation mechanism of the social services market in the conditions of informational economy.

Цель статьи заключается в исследовании теоретических аспектов развития информационной функции бухгалтерского учета в контексте информационной экономики.
The article is aimed at studying theoretical aspects of development of information function of accounting in the context of the information economics.

никто не может эффективно конкурировать в условиях развития информационной экономики, если он не знает как выявлять,
state that one cannot compete effectively in the information economy unless one knows how to identify,

эра ИКТ обеспечила потрясающие успехи в том, что касается формирования процветающей информационной экономики, в том числе в некоторых странах- членах ЭСКАТО.
the ICT era has yielded resounding success in terms of developing thriving information economies, including in some ESCAP countries.

Учебный курс ЮНКТАД по вопросам подготовки статистики информационной экономики, организованный в Колумбии в сотрудничестве с Андским высшим учебным центром для стран-- членов Андского сообщества и ЭКЛАК.
UNCTAD training course on the production of statistics for the information economy, delivered in Colombia in cooperation with the Centro Andino de Altos Estudios, for the member countries of the Andean Community and of ECLAC.

Руководство по статистике информационной экономики: пересмотренное издание 2009 года>>
Development(UNCTAD)"Manual for the Production of Statistics on the Information Economy: 2009 revised edition",

Отмечено, что в России и мире активно развивается процесс становления информационной экономики- сложное комплексное явление,
Noted is, that in Russia and in the world has been actively developing the process of formation of informational economy as multiple complex phenomenon,

контроля все бόльшая часть нашей информационной экономики предлагает популярные культурные товары, пропагандирующие насилие, поскольку они являются хорошо продаваемым товаром мировой экономики и легко переводятся на любой язык.
more and more of our information-based economy involves popular culture commodities laced with violence because it sells well in a global economy and translates easily into any language.