ИНФОРМАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ in English translation

• information centres
• information centers
• information centre

Examples of using Информационными центрами in Russian and their translations into English

а также информационными центрами Организации Объединенных Наций.
programmes, and United Nations information centres.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене тесно сотрудничает с информационными центрами в регионе.
United Nations Information Service(UNIS) Vienna is working closely with information centres in the region.

Местные региональные комитеты ХКМ поддерживают собственные контакты и отношения с информационными центрами Организации Объединенных Наций в их соответствующих странах.
Local CPC Regional Committees maintain their own contacts and relationships with United Nations information centres in their respective countries.

В то же время контакты неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, с информационными центрами Организации Объединенных Наций довольно ограничены.
Conversely, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council have limited contacts with United Nations information centres.

В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
It is therefore proposed that the new model be applied to all the countries currently served by the information centres.

Отношения между Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, информационными центрами Организации Объединенных Наций и депозитарными библиотеками.
Relationship among the Dag Hammarskjöld Library, the United Nations information centres and the depository libraries.

Информационными центрами проделана заслуживающая высшей оценки работа,
The information centres had done excellent work,

Что информационными центрами было передано около 7500 статей из 432 газет, говорит о том, что в данном случае имело место самое широкое освещение средствами массовой информации из всех когда-либо проводившихся конференций Организации Объединенных Наций.
Approximately 7,500 articles from 432 newspapers provided by information centres indicated the most extensive media coverage ever achieved for United Nations conferences.

В будущем будет также поощряться сотрудничество между информационными центрами, принадлежащими к одним и тем же языковым зонам.
Cooperation among the information centres in the same language zones would also be encouraged and facilitated in the future.

Одна делегация отметила, что координация деятельности между ПРООН и указанными информационными центрами под руководством представителей- резидентов является ключевым элементом для выполнения задач, связанных с объединением.
One delegation observed that coordination between UNDP and the information centres under the leadership of resident representatives was key to achieving the objectives of integration.

Он принял к сведению особую ситуацию с информационными центрами в Йемене и в Объединенной Республике Танзании
He had taken note of the special situation of the information centres in Yemen and the United Republic of Tanzania

Это охватывает увеличение количества информационных проектов, совместно финансируемых информационными центрами и отделением координатора- резидента Организации Объединенных Наций.
This includes an increased number of information projects jointly funded by information centres and offices of United Nations resident coordinators.

публичные дискуссии, организованные информационными центрами, также способствовали стимулированию значительного интереса к пятидесятой годовщине Всеобщей декларации.
public debates organized by the information centres also sparked widespread interest in the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.

Эта статья была также переведена информационными центрами на арабский, венгерский,
The op-ed was also translated by information centres into Arabic, Danish,

Облегчение и координация обмена информацией и идеями между информационными центрами в регионе на основе регулярного диалога
Facilitating and coordinating the exchange of information and ideas among the information centres in the region through regular dialogue

Эта статья была переведена информационными центрами на венгерский, греческий,
The op-ed was translated by the information centres into Danish, German,

Отношения между информационными центрами Организации Объединенных Наций со страной пребывания могут включать контакты
Relations between the information centres and their host countries might include contacts and cooperation with civil

Презентации в поддержку Конференции были также организованы информационными центрами и партнерами Организации Объединенных Наций в Нигерии,
Launches were also organized by information centres and United Nations system partners in Nigeria, South Africa

Не представлены также сведения об использовании информационными центрами местных языков или о процентной доле посещений в разбивке по языкам веб- сайта Организации Объединенных Наций.
Nor was any information provided on the use of local languages by information centres or the percentage of visits by language to the United Nations website.

Информационные бюллетени, выпускаемые информационными центрами, содержали важные статьи о деятельности Организации Объединенных Наций в Африке.
Newsletters produced by the information centres carried important articles on United Nations involvement in Africa.