ИНФОРМАЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ in English translation

• information is disseminated
• information is distributed
• information is being circulated
• information is shared
• information was disseminated
• information is spread

Examples of using Информация распространяется in Russian and their translations into English

Эта информация распространяется через КД- ПЗУ наряду с некоторыми диагностическими средствами,
The information is distributed via CD-ROMs together with some diagnostic tools

Эта информация распространяется главным образом среди организаций гражданского общества,
This information is disseminated mainly to civil society organizations,

Секретариат отметил, что информация распространяется через местные отделения УВКБ, а также в штаб-квартире в Женеве.
The Secretariat indicated that information was disseminated through UNHCR field offices as well as at its Geneva headquarters.

В докладах упоминалось о том, что соответствующая информация распространяется в рамках кампаний по повышению уровня осведомленности и/ или размещается на вебсайтах.
Reports mentioned that information is disseminated through awareness-raising campaigns and/or making it available on websites.

Неадекватная информация распространяется по вопросу о Палестине,
Inadequate information was disseminated on the question of Palestine,

Экологическая информация распространяется через Интернет, в прессе,
Environmental information is disseminated via the Internet, the press,

руководящие указания в целях оказания помощи странам в разработке их национальных планов действий и каким образом такая информация распространяется.
guidance were available to help countries develop their national action plans and how such information was disseminated.

Если неточная информация распространяется через то или иное средство массовой информации,
If inaccurate information is disseminated through a mass medium,

Однако речь идет не только о создании систем коммуникации, но и о том, какая информация распространяется средствами массовой информации..
However, the question related not only to the development of communication systems, but also to what information was disseminated by the mass media.

Соответствующая информация распространяется с использованием широкого набора средств массовой информации с упором на социальные интернетсети.
This information is disseminated using a wide range of media, with a focus on online social networks.

Информация распространяется с использованием публикаций,
Information is disseminated through publications, seminars,

Такая информация распространяется либо на целевой основе путем рассылки соответствующим группам информационных листков,
Such information was distributed either in a targeted manner through information leaflets aimed at specific groups

Информация распространяется среди министров и должностных лиц,
It is disseminated to appointing Ministers

Информация распространяется через школы, университеты,
Information has been disseminated through schools, universities,

Кроме того, такая информация распространяется среди всех центров первичного медико-санитарного обслуживания
In addition, such dissemination has been provided to all Primary Health Centers

Эта информация распространяется с помощью базы данных Глобальной комплексной системы информации о судах на открытом веб- сайте ИМО по адресу www. imo. org.
This information is promulgated via the Global Integrated Shipping Information System database on the IMO public web site, www. imo. org.

Кроме того, информация распространяется среди различных учреждений Институт муниципального развития,
Furthermore, the information is distributed to various institutions INFOM, MSPAS, social funds,

Экономические системы ныне переплетены более, чем когда бы то ни было, а информация распространяется по всей планете в считанные секунды.
Economies are more intertwined than ever, and information travels around the globe within seconds.

Секретариат Южнотихоокеанской конференции начальников полиции базируется в Новозеландском полицейском колледже, и информация распространяется среди всех членов Конференции относительно легко.
The Secretariat of the SPCPC is based in the New Zealand Police College and information is disseminated to all SPCPC members with relative ease.

здравоохранения включает положение, касающееся беременных женщин- мигрантов, и информация распространяется посредством брошюр, имеющихся во многих местах, а также в интернете.
Health strategy included provision for pregnant migrants and information was being disseminated in pamphlets available in a variety of locations and online.