ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ in English translation

• consumer information
• consumer awareness
• informing consumers
• educating consumers

Examples of using Информирования потребителей in Russian and their translations into English

в разработку руководящих принципов по экомаркировке и других средств информирования потребителей и в создание региональных программ, направленных на определение первоочередных задач
to the preparation of guidelines on eco-labelling and other consumer information tools, and to the establishment of regional programmes aimed at identifying priorities

в частности, путем информирования потребителей о наилучших имеющихся практических методах применения химических веществ,
in particular by educating consumers on best practices for chemicals use, the risks that the chemicals

завершил подготовку доклада и руководящих принципов по вопросу информирования потребителей о продаже фальсифицированных лекарственных средств через Интернет
in July 2012 UNICRI finalized a report and guidelines on consumer awareness on Internet sales of counterfeit medicines

консультантов потребителей, с тем чтобы они могли участвовать в осуществлении программ просвещения и информирования потребителей.
consumer advisers, to enable them to participate in carrying out consumer information and education programmes.

Повышение уровня осведомленности, в частности, путем информирования потребителей о наилучшей практике применения химических веществ,
Undertake awareness-raising, in particular by educating consumers on best practices for chemical use,

Что касается информирования потребителей о товарах, то большое число итальянских предприятий применяют систему экомаркировки ЕС( первое место в ЕС),
Concerning product information for consumers, a large number of Italian enterprises apply the EU eco-labelling scheme(first place in the EU), covering 13 categories

Отработать систему информирования потребителей и анализ жалоб
of Kazakhstan" jointly with«AlmatyEnergoSbyt":"> an elaborate system of consumer information and analysis of complaints

Поскольку маркировка имеет ключевое значение для информирования потребителей, знаки, наносимые под сиденьями оборудования
Marking has a fundamental role for the information of customers, labels placed under the seats of equipment

Что касается информирования потребителей о товарах, то большое число итальянских предприятий применяют систему экомаркировки ЕС( второе место в ЕС после Франции),
Concerning product information for consumers, a large number of Italian enterprises apply the EU eco-labelling scheme(second place in the EU after France), covering more than

для цели информирования потребителей.
for the purpose of consumer information.

экономичный путь информирования потребителей об этих опасностях.
cost-effective way of informing consumers of these dangers.

Как и в развитых странах, цель таких программ заключается в содействии повышению качества окружающей среды за счет информирования потребителей и поощрения производителей к переходу на более чистые с экологической точки зрения производственные процессы.
As in the case of developed countries, the purpose of such programmes is to contribute to environmental improvements by providing information to consumers and to encourage producers to shift to more environment-friendly production processes.

обмен программами просвещения и информирования потребителей, совместные программы подготовки кадров
common testing procedures, exchange of consumer information and education programmes, joint training programmes

развития системы информирования потребителей, а также реализации инвестиционной программы филиала на 2015 г.
development of a consumer awareness system, as well as execution of the investment program of the branch for 2015.

признает необходимость вновь подтвердить важное значение информирования потребителей о любых экологических и медицинских последствиях производства
while the Commission recognizes the need to reaffirm the importance of informing consumers about any environmental and health effects arising from the production

сопоставимым источником информирования потребителей о предполагаемом расходе топлива/ потреблении электроэнергии и запасе хода на электротяге, если это применимо.
comparable source of information to consumers on the expected fuel/energy consumption and electric range, if applicable.

здоровья человека; постановление Совета министров о некоторых вопросах информирования потребителей о продовольственном сырье и пищевых продуктах;
the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on Some Issues to Inform Consumers about Raw and Processed Food Products;

Просвещение, информирование потребителей и социальные ценности.
Education, consumer information and social values.

Информирование потребителей, прямой контакт, интерактивное вовлечение;
Consumer awareness, direct contact, interactive involvement.

Информирование потребителя и маркировка 38.
Consumer Information and Labels 31.