ИСПОЛЬЗОВАТЬ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ in English translation

• use alternative
• to use alternate

Examples of using Использовать альтернативные in Russian and their translations into English

Если использовать альтернативные методы проецирования, которые предусматривают некоторое уменьшение относительного риска с течением времени( о чем говорят некоторые эпидемиологические исследования),
Using alternative projection methods allowing for some decline in relative risk with time(as suggested by some epidemiological studies),

решила попытаться использовать альтернативные методы, такие как сглаживание кубическими сплайнами, для интерполяции центральных точек цилиндров, расположенных вдоль осевой линии тела,
agreed to attempt using alternative techniques such as a cubic smoothing spline to interpolate centre positions for cylinders located along the central body line

умение четко выражать свои мысли и способность использовать альтернативные средства выражения своего мнения,
the ability to express one's thoughts clearly and the capacity to use alternative means of expression,

УВКБ ООН настоятельно рекомендует странам шире использовать альтернативные задержанию меры, которые могут включать требования
UNHCR encourages countries to make better use of alternatives to detention, which might include reporting requirements to community

Несколько государств- членов продолжают использовать альтернативные показатели эпиднадзора,
Member States continue to use alternative surveillance indicators,

Использовать альтернативные криминализации меры в отношении деяний,
Adopt alternatives to criminalizing activities commonly associated with homelessness

государственному сектору использовать альтернативные методы разрешения споров, а также предоставить информацию о процессах альтернативного урегулирования споров
public sector to apply alternative dispute resolution methods as well as to provide information about the ADR processes

Комитет предлагает государству- участнику более активно использовать альтернативные лишению свободы меры наказания в соответствии со Стандартными минимальными правилами Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила), и решить проблему переполненности.
The Committee invites the State party to increase the use of alternatives to imprisonment in conformity with the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(Tokyo Rules) and to reduce overcrowding.

Поэтому террористы скорее всего будут использовать альтернативные системы платежей
Terrorists are therefore more likely to utilize alternative remittance systems

Чтобы их отобразить- нужно снять галочку Скрывать защищенные системные файлы в свойствах папки, либо использовать альтернативные файловые менеджеры- TotalCommander, FAR и др. с включенной опцией отображения скрытых файлов.
In order to show them you should ether uncheck a tick box next to Hide protected system files within the Properties of the folder, or use non-conventional file managers such as- TotalCommander, FAR and others that have enabled option of output of hidden files.

Избегать: стараться использовать альтернативные методы, такие как телеконференции;
Avoid: try to use alternative means such as teleconferencing,

предлагают своим поставщикам использовать альтернативные материалы, чтобы заменить целый ряд химических веществ, которые могут накапливаться и оставаться в организме человека.
ask their suppliers to use alternatives to a range of chemicals that can build up and persist in our bodies.

в то же время пока не в состоянии использовать альтернативные типы топлива и технологии.
not yet in a position to use alternative fuel types and technologies.

УВКБ рекомендует своим бенефициарам использовать альтернативные виды топлива
UNHCR encourages its beneficiaries to use alternative fuels and fuel-efficient stoves,

Комитет рекомендовал бы использовать альтернативные, более прямые средства такой передачи знаний.
the Committee would recommend the use of alternative, more direct, means of such transfer.

в каких случаях заключать местные контракты, а когда использовать альтернативные средства.
where to set up local contracts or use alternative means.

в отношении небольшого числа стран принял решение использовать альтернативные курсы, в том числе скорректированные по ценам валютные курсы( СЦВК), данные о которых были представлены Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
of particular Member States, and in a small number of cases decided to use alternative rates. These included price-adjusted rates of exchange(PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.

настоятельно призвал Швейцарию решить проблему перенаселенности тюрьмы" Шан- Долон", использовать альтернативные меры наказания
particularly in the French-speaking cantons, and urged Switzerland to resolve the overcrowding in the Champ-Dollon Prison, use alternative and non-custodial sentences

представители организаций, участвующие в Рабочей группе, согласились с предложением использовать альтернативные методы сбора данных,
representatives of the organizations participating in the Working Group had agreed with the proposal to use alternative methods of data collection,

Используйте альтернативные параметры реестра клиента устройства для изменения поведения идентификатора устройства.
Use alternative Device Client registry settings to change DeviceID behavior.