ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• use national
• utilize national
• use country

Examples of using Использовать национальные in Russian and their translations into English

Стороны могут также использовать национальные методологии, которые, по их мнению, могут лучше отражать их национальные условия,
Parties can also use national methodologies that they consider to be better able to reflect their national circumstances,

Стороны могут также использовать национальные методологии, если, по их мнению, они лучше отражают их национальную ситуацию, при условии, что эти методологии являются согласованными,
Parties can also use national methodologies where they consider these to be better able to reflect their national situation,

национальных оценок лесов необходимо, по возможности, полностью учитывать международно согласованные и использовать национальные[ принятые в национальном масштабе][ принятые на национальном уровне] критерии и показатели устойчивого лесопользования.
national forest assessments should take full account of internationally agreed, and use national[ly accepted][level], criteria and indicators for sustainable forest management.

Конференция отметила, что в процессе принятия национальных мер по повышению качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения необходимо учитывать национальные первоочередные задачи и использовать национальные механизмы, однако в регионе существует много общего в регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения.
It noted that while national actions for improving CRVS must be based on national priorities and use national mechanisms, there was commonality in CRVS across the region.

Призывает ЮНИСЕФ в максимально возможной степени использовать национальные системы оценки
Encourages UNICEF to use national evaluation systems to the extent possible

Они будут использовать национальные информационные и коммуникационные системы для осуществления контроля в области торговли
They would operate national information and communication systems for trade and transport monitoring

также документ UNECE WP. 6 STAND 17, в котором рекомендуется использовать национальные, региональные или, что предпочтительно, международные стандарты.
WP.6 STAND 17 document, where it is recommended to use national, regional or preferably international standards.

выражают готовность использовать национальные консультации для обзора
express commitment to use national consultations to review

которые обменялись своим опытом и идеями относительно того, как использовать национальные и местные бюджеты в качестве инструментов реализации прав человека,
ideas on how to utilize national and local budgets as instruments for the realization of human rights,

предоставляющих специальный режим кандидатам, которые обязуются использовать национальные товары или нанимать местную рабочую силу.
affording special treatment to candidates that undertake to use national goods or employ local labour.

ПРООН принадлежала ведущая роль в разработке концепции ориентированного на достижение конкретных результатов подхода, который стимулирует страновые группы Организации Объединенных Наций использовать национальные системы и планировать,
UNDP has led the conceptualization of the results-group approach which encourages United Nations country teams to use national systems and to design,

открывает для правительств, которые ратифицируют его, возможность использовать национальные правозащитные организации в качестве национальных механизмов предупреждения.
opens the possibility for Governments that ratify it to use national human rights institutions as national preventive mechanisms.

же специального режима для участников процедур, которые обязуются использовать национальные товары или нанимать местную рабочую силу.
afford special treatment to bidders that undertake to use national goods or employ local labour.

включенные в приложение I, могут также использовать национальные методологии, которые, по их мнению, лучше отражают их национальную ситуацию,
Annex I Parties may also use national methodologies which they consider better able to reflect their national situation,

расширять подходы на базе программ, использовать национальные системы для осуществления деятельности, регулируемой государственным сектором,
increase programme-based approaches, use country systems for activities managed by the public sector,

расширять подходы на базе программ, использовать национальные системы для осуществления деятельности, регулируемой государственным сектором,
increase programme-based approaches, use country systems for activities managed by the public sector,

предпринимаются заметные попытки использовать национальные обзоры для оценки нынешнего уровня информированности
there is a significant attempt to use national surveys to assess the current level of awareness

рекомендует ЮНФПА использовать национальные системы оценки, где таковые имеются,
encourages UNFPA to use national evaluation systems where available

Эксперты отмечают, что основные причины, по которым правительства стремятся использовать национальные преференции, заключаются в стремлении к достижению их целей социально-экономической политики
The experts note that the main reasons governments seek to use domestic preferences are to pursue their socioeconomic policy objectives,

Предложил странам… использовать национальные программы по лесам… для привлечения коренных народов и местных общин и женщин к участию в разработке и осуществлении мер по защите их прав и привилегий в отношении лесных районов, традиционных знаний о лесах и биологических ресурсов лесов>>( в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии) 12.
Invited countries… to use national forest programmes… to involve indigenous and local communities and women to participate in the formulation and implementation of measures that aim to protect their rights and privileges in relation to forest lands, traditional forest-related knowledge and forest biological resources"(as defined by the Convention on Biological Diversity)12.