ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМУ in English translation

• research
• study
• studies

Examples of using Исследовательскому in Russian and their translations into English

В лабораторном масштабе исследовательскому коллективу д-ра Ольги Шпек отделения биомиметики Фрайбургского университета это уже удалось.
The research team of Dr. Olga Speck from the competence network Biomimetics of the University of Freiburg has already succeeded in achieving this on a laboratory scale.

Благодаря его организаторскому и исследовательскому таланту Болгар превратился в центр археологического булгароведения и одного из активно функционирующего туристических центров республики.
Owing to his talents as an organizer and researcher, Bolgar turned into a center of archaeological studies of early Bulgars and one of the active tourist centers of the republic.

Бедный ребенок пытается получить доступ к исследовательскому оборудованию которого у него нет в его убогой не финансируемой старшей школе.
Underprivileged kid trying to gain access to scientific equipment he doesn't have at his ghetto-ass, underfunded high school.

Оказание поддержки исследовательскому сообществу и сотрудничество с ним в разработке последовательной стратегии накопления знаний с целью вести дальнейшие исследования по биоразнообразию и экосистемным услугам;
Encouraging and collaborating with the research community in developing a coherent knowledgegeneration strategy to guide further research on biodiversity and ecosystem services;

Исследовательскому сообществу, включая центры Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям
The research community, including centres of the Consultative Group on International Agricultural Research

В настоящее время ЕКПБТ завершает подготовку доклада по исследовательскому проекту с использованием мужского манекена 50- го процентиля, проведенному Лабораторией транспортных исследований( ЛТИ)
EEVC is in the process of finalizing the report of the research project using the 50th percentile male dummy conducted by the Transport Research Laboratory(TRL)

Поэтому анализ на ХОП был поручен по субподряду Исследовательскому центру профилактической токсикологии,
Therefore the OCP analysis was subcontracted to the Research Centre of Preventative Toxicology,

В 2003 году правительство оказало поддержку исследовательскому центру<< Трансакт>>
In 2003, the Government had supported a research centre, TransAct, in conducting a

программа представляет собой академическое подразделение, аналогичное учебному институту или исследовательскому и учебному центру, занимающемуся конкретной научной
programme is an academic unit equivalent to a university institute or centre for research and teaching in a specific scientific domain

сообществу доноров с просьбой оказывать всестороннюю поддержку этому исследовательскому проекту.
the donor community to lend their full support to the research project.

членам Группы и исследовательскому коллективу за прекрасно проделанную ими работу.
members of the Panel and the research team for the excellent work they have done.

который передает% ся научно% исследовательскому институту, ответственному за проведение обследования.
in the large envelope provided to the research institution responsible for the survey.

честному и исследовательскому освещению событий.
honest, and investigative reporting.

К сожалению, средства массовой информации все еще зациклены на старом подходе, препятствующем свободе слова и исследовательскому журнализму, который бы позволил раскрыть правду.
Regretfully the media is still stifled by the old approach that prevents free speech, and investigative journalism that is allowed to bring out the truth.

ЕЭК продолжала оказывать поддержку Исследовательскому центру по вопросам транспорта в западной части Средиземноморья( СЕТМО) и Исследовательскому центру по вопросам транспорта в восточной части Средиземноморья( ТРАССЕМ), которые проводят исследования в области развития транспортной инфраструктуры в районе Средиземноморья.
ECE has continued to support the activities of the Western Mediterranean Transport Study Centre(CETMO)and the Eastern Mediterranean Transport Study Centre(TRANSCEM) in carrying out research on the development of transport infrastructures in the Mediterranean area.

В рамках усилий по борьбе с насилием в семье Норвежскому исследовательскому центру по проблемам насилия и травматических стрессовых расстройств было поручено провести общенациональный опрос о распространенности насилия со стороны близких и родственников.
As part of the effort to combat domestic violence, the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies was commissioned to conduct a nationwide prevalence survey on violence in close relationships.

Дохинскому международному исследовательскому институту по вопросам семьи и развития( ДМИИСР) следует раз в два года
The Doha International Institute for Family Studies and Development(DIIFSD) should convene a colloquium on violence against women every two years

Инжиниринг проджектс" утверждает, что в период выполнения проекта по исследовательскому центру, северного
Engineering Projects alleged that during the execution of the Research, Northern and Grain Projects,

В начале года была завершена подготовка заключительного доклада по исследовательскому проекту, посвященному диагностике бруцеллеза
Early in the year, the final report on the project on the study of diagnosis and vaccines against Brucella species was completed

В соответствии с программой социального обеспечения Исследовательскому совету Норвегии на пятилетний период была выделена сумма в размере 50 млн. норвежских крон для проведения исследований по проблеме инвалидности и изучения факторов, ведущих к снижению функциональных способностей людей.
Under the Welfare Programme, the Research Council of Norway is administering an allocation of NOK 50 million over a period of five years for research into disability and factors that reduce functionality.