ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМУ - перевод на Испанском

• investigaciones
• de estudios
• investigación

Примеры использования Исследовательскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро по контролю над продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия в своем докладе Национальному исследовательскому совету, упомянутом выше( см. пункт 78),
En el informe del Consejo Nacional de Investigaciones mencionado anteriormente(véase el párrafo 78)

Что осуществление этого проекта стало невозможным из-за повреждений, нанесенных ядерному исследовательскому центру в Туваита после бомбардировок в январе 1991 года,
El proyecto fue imposible por los daños producidos al centro de investigación nuclear en Tuwaitha en el bombardeo de enero de 1991

В свете состоявшегося в 1998 году широкого обсуждения публичных прений министр здравоохранения предложил Норвежскому исследовательскому совету провести независимую оценку, касающуюся практики регистрации представителей групп меньшинств в бывшем регистре умственно неполноценных пациентов.
Registro de las minorías nacionales 42. En respuesta a un debate público celebrado en 1998, el Ministro de Salud pidió al Consejo de Investigaciones de Noruega que llevase a cabo una evaluación independiente sobre el registro de los grupos minoritarios en un antiguo registro de pacientes con deficiencias mentales.

И наконец, я хотел бы выразить нашу глубокую признательность Исследовательскому бюро по судоходству в Амстердаме( Нидерланды)
Por último, quiero expresar nuestro reconocimiento profundo a la Oficina de Investigación del Transporte Marítimo de Amsterdam,

В 2003 году правительство оказало поддержку исследовательскому центру<< Трансакт>> в проведении оперативного анализа случаев совершения преступлений
En 2003, el Gobierno había prestado ayuda a un centro de investigación, TransAct, para la realización de un examen rápido de la existencia de delitos de honor en los Países Bajos,

В апреле 2011 года, на YouTube было загружено видео, записанное на одной из лекций Жака во время тура по исследовательскому центру, в котором Жак говорит о том,
En abril de 2011, se subió un vídeo a YouTube grabado en uno de los tours de Jacque en el centro de investigación que muestra a Jacque hablando sobre cómo Peter

еще обучавшийся на магистра, присоединился к исследовательскому экономическому отделу Chase Manhattan Bank в качестве специалиста по платежным балансам.
su maestría en economía, se unió al departamento de economía de investigación del Chase Manhattan Bank como especialista en balanzas de pagos.

Международному исследовательскому институту по проблемам продовольственной политики
Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria y Organización de Cooperación

выработкой политики применительно как к местному исследовательскому потенциалу, так и стратегиям распространения результатов исследований и ознакомления с ними; и.
tanto en lo que respecta a la capacidad disponible de investigación local como en lo relativo a las estrategias de difusión y comunicación? y.

Хан Сари>> и принадлежат Исследовательскому центру Ибн Юнис.
que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

Арабскому учебному и исследовательскому институту статистики, Международному энергетическому агентству,
Instituto Árabe de Capacitación e Investigaciones en Estadística, Mercado Común para el África Oriental

Предлагает Межрегиональному научно- исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Invita al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia a que,

процедуры и считает, что Исследовательскому институту социального обеспечения( Гаити)
que el Instituto de Bienestar Social e Investigación de Haití y el Consejo Nacional para la Niñez

Арабскому учебному и исследовательскому институту статистики; Центру статистических,
Instituto Árabe de Capacitación e Investigaciones en Estadística; Centro de Investigación Estadística,

Составил рецензию по исследовательскому докладу дра Питера Клифта из Вудсхоллского океанографического института( США) по теме<< История реки Инд>> с комментариями по всем аспектам рукописи и выводам относительно пригодности доклада к публикации.
Examinó el trabajo de investigación sobre la" Historia del Río Indo" del Dr. Peter Clift del Instituto Oceanográfico Woods Hole de los Estados Unidos de América, formuló observaciones sobre todos los aspectos del manuscrito y manifestó su parecer acerca de la idoneidad del trabajo para su publicación.

платежей в части сумм, ставших подлежать уплате в 1991 году в связи с проектами по исследовательскому центру и строительному проекту для Совета министров, оказалось невозможно.
el acuerdo de pago diferido para las cantidades pagaderas a partir de 1991 respecto del proyecto de investigaciones y el proyecto del edificio del Consejo no pudo renovarse.

МООНСГ оказывала техническую помощь бригаде по защите несовершеннолетних, Исследовательскому институту социального попечения и Канцелярии Омбудсмена для содействия проведению расследований
La MINUSTAH prestó asistencia técnica a la Brigada de Protección de Menores, el Instituto de Bienestar Social e Investigación y la Oficina del Ombudsman para facilitar la investigación y la reunificación familiar,

Соглашение о применении гарантий к исследовательскому ядерному реактору НУР в Драрие( 1 мегаватт)
Acuerdo sobre la aplicación de salvaguardias al reactor nuclear de investigación NUR de Draria(1 megavatio)

Работа по этому исследовательскому проекту сосредоточена на рассмотрении текущих обязательств,
En el proyecto de investigación, que se centra en las obligaciones actuales, se examina el

предоставить добровольные взносы и взносы натурой Межрегиональному научно- исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
en especie al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia para la continuación y expansión de las actividades del Observatorio,