НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМУ ИНСТИТУТУ - перевод на Испанском

• instituto de investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательскому институту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вносит на рассмотрение записку Генерального секретаря относительно просьбы о предоставлении субсидии Научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по проблемам разоружения, вытекающей из рекомендаций Совета попечителей Института по программе работы Института на 2004 год( A/ C. 5/ 58/ 3).
presenta la nota del Secretario General sobre la solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2004(A/C.5/58/3).

Выражает благодарность Международному научно-исследовательскому институту криминологии в Сиракузах, Италия,
Encomia al Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales de Siracusa(Italia)

соответствующим учреждениям предоставить Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
las instituciones pertinentes a que proporcionen al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Постоянный форум выражает признательность Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)
El Foro Permanente expresa su agradecimiento al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Выражает благодарность Международному научно-исследовательскому институту криминологии в Сиракузах, Италия,
Encomia al Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales de Siracusa(Italia)

Специальный представитель Генерального секретаря по Международному учебному и научно-исследовательскому институту по улучшению положения женщин выступила с заявлением по докладу Генерального секретаря о новой структуре
Representante Especial del Secretario General para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, formuló una declaración sobre la nueva estructura

Предлагает Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Alienta al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

ее делегация предпочла бы, чтобы Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) были предоставлены помещения на основе бесплатной аренды.
se le otorgara espacio de oficina gratuito al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR).

предупреждению преступности, Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
de Prevención del Delito, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

1 млн. долл. США из сальдо средств специального назначения( относящихся к Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
1 millón de dólares del saldo de fondos para fines especiales(en relación con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Отделу по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций и Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)
Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Согласно Палестинскому научно-исследовательскому институту, занимающемуся вопросами экономической политики," израильские власти отказываются выдавать разрешения на строительство новых отелей
Según el Instituto de Investigaciones en Materia de Política Económica de Palestina,“ las autoridades israelíes se niegan a expedir licencias de construcción de nuevos hoteles

например Научно-исследовательскому институту социального развития при Организации Объединенных Наций,
otros órganos similares, como el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social,

Международной организации труда, Научно-исследовательскому институту социального развития при Организации Объединенных Наций принять и другим соответствующим учреждениям;
la Organización Mundial del Trabajo, el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y otros organismos pertinentes a que participen;

укрепления потенциала их национальных систем уголовного правосудия, а также Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
contra el terrorismo y para reforzar la capacidad de sus sistemas nacionales de justicia penal, así como al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Justicia Penal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

США в 2006- 2007 годах с целью оказания более активной поддержки Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
0,7 millones de dólares(más del 100%), en relación con la ampliación del apoyo al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Центру по международному предупреждению преступности, Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
el Centro para la Prevención Internacional del Delito, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Соединенных Штатов Америки и Финляндии и Межрегиональному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
los Estados Unidos de América y Finlandia y al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Затем г-н Ягмурдерели отказался от медицинского обследования в Научно-исследовательском институте судебной медицины.
A continuación, el Sr. Yagmurdereli rechazó el reconocimiento médico exigido en el Instituto de Ciencia Forense.