ИСТОРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ in English translation

• historical data
• historical record
• historic data
• history data
• historical evidence
• historical records
• historical information

Examples of using Исторические данные in Russian and their translations into English

я часто использую исторические данные старше 10 лет.
I often use historical data older than 10 years.

Исторические данные четко указывают на то, что в Демократической Кампучии пытки широко применялись в отношении десятков тысяч людей, которых режим считал своими врагами.
The historical record clearly points to Democratic Kampuchea's commission of torture routinely against tens of thousands of supposed enemies of the regime.

печатать исторические данные и т. Д. Его большие круглые зажимы применимы для толстого обнаружения проволоки.
print history data, etc. Its big round clamps are applicable to thick wire detection.

Функция RefreshRates() возвращает FALSE, если с момента начала исполнения специальной функции исторические данные в клиентском терминале не обновлялись.
RefreshRates() returns FALSE, if from the moment of a special function execution start historic data in the client terminal have not been updated.

Если говорить об официальной дате его создания, то исторические данные говорят о 1533 году,
Speaking of the official date of its creation, the historical evidence suggests about 1533,

и загружать исторические данные в фоновом режиме без блокировки навигации по графику.
and download history data in the background mode without blocking chart navigation.

которые подвергают исторические данные недопустимой опасности, что может привести к потере
which expose historical information to unacceptable risks that could lead to the loss

Тем не менее, неясно, каким образом необходимо рассматривать гипотезу Уайта: как опирающуюся только лишь на исторические данные, либо же как поддающуюся эмпирической проверке имеющимися в арсенале современной социологии методами.
Still, it is not clear whether White hypothesis should be treated as referring to historical evidence only or as a current"state of arts" hypothesis.

Исторические данные свидетельствуют о том, что изображение единорога также можно было найти на знамени колена Ефрема во время его миграции через пустыню.
Historical records show that the unicorn could also be found on the standard of the tribe of Ephraim during its migration through the desert.

Ежедневный архив данных о погоде( исторические данные о погоде основанные на прогнозах для всех основных мест).
Daily archive of weather data(weather data history based on past forecasts for all spots on the main list).

В статье представлены исторические данные, касающиеся открытия
The article presents the historical data concerning the discovery

Чтобы корректно« приписать» исторические данные к современным населенным пунктам мы накладываем эти населенные пункты на исторические карты, используя их географические координаты.
To assign historical indicators to contemporary localities we place these localities on the historical maps of European countries using their geographical coordinates.

Исторические данные не являются надежной гарантией
The use of historical data does not constitute a binding

Отсутствуют исторические данные, описывающие дискриминацию в отношении женщин( где,
There is an absence of historical data that indicate discrimination against women where,

Он показывает исторические данные, является дружественным к пользователю,
It provides us with historical data, is user-friendly,

Например, отсутствовали исторические данные по охвату вакцинацией- несколько стран предоставили данные только по охвату за 2010- 2012 гг.
Lack of historical data on vaccination coverage is an example- several countries only provided coverage data for the 2010-2012 period.

Имеются другие исторические данные, свидетельствующие о связи
There are other historical sources pointing the relation

стал поднимать исторические данные об этом, они оказались очень изменчивыми. Все постоянно менялось,
started to look at the historic information about it, it was all about changes- everything was always changing,

Дело в том, что мы делим исторические данные на разные части, благодаря чему получаем больше данных Out- Of- Sample для оценки устойчивости АТС.
The point is that we divide the historical data into various parts thanks to which we obtain more Out-of-Sample data for evaluating of the ATS s robustness.

Исторические данные говорят, что в китобойную эпоху имел место интенсивный сбор яиц альбатросов в пищевых целях Cott, 1953.
Historic records indicate that albatross eggs were extensively harvested for food during the whaling era Cott, 1953.