ИХ НАЗНАЧЕНИЯ in English translation

• their appointment
• their purpose
• their assignment
• their designation
• their destination
• they were appointed
• their nominations
• their appointments
• they are appointed
• their deployment

Examples of using Их назначения in Russian and their translations into English

что они достигают их назначения аккуратно и счастливым.
ensure that they reach their destination neat and happy.

кабельного вещания независимо от их назначения, содержания и достоинства,
cable broadcasting, regardless of their purpose, content and dignity,

Если Генеральная Ассамблея не постановит иного, срок полномочий судей Трибунала по спорам начинается в первый день июля после их назначения Генеральной Ассамблеей.
Unless otherwise decided by the General Assembly, the term of office of the judges of the Dispute Tribunal shall commence on the first day of July following their appointment by the General Assembly.

Необходимую температуру различных помещений в зависимости от их назначения старались сохранить внутренней планировкой бани.
The necessary temperature of the various rooms, depending on their destination, was tried to preserve the internal layout of the bath.

В случае прикомандированных сотрудников возникала потребность в серьезной подготовке в соответствующих профессиональных областях без отрыва от работы в Департаменте до их назначения в комплексные оперативные группы.
In the case of seconded officers, there has been a need for significant on-the-job training within their specialist functional areas in the Department prior to their deployment to the integrated operational teams.

Как только такие кандидаты будут отобраны из этого списка, их назначения более не будут ограничиваться службой в составе специальных миссий.
Once candidates are selected from the roster, their appointments will no longer be limited to service with a specific mission.

Его Превосходительство г-на Хун Сена по случаю образования Временного национального правительства Камбоджи и их назначения сопредседателями ВНПК.
Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen on the establishment of the PNGC and their appointment as Co-Presidents of the PNGC.

которые зависят от их назначения.
depending on their destination.

Моя делегация не считает, что их назначения представляют собой меры прикрытия, призванные завуалировать неспособность Конференции двигаться вперед по пути предметных переговоров.
My delegation does not view their appointments as window-dressing measures to disguise the Conference's inability to move forward on substantive negotiations.

особенно что касается их назначения и квалификации.
specifically regarding their appointment and qualifications.

рабочем опыте кандидатов до их назначения на службу в миссии.
work experience are completed before they are appointed for mission service.

Сразу же после их назначения Специальный посланник Генерального секретаря
Immediately after their appointments, the Special Envoy and the cofacilitator engaged

Были созданы внутренние процедуры для укрепления процесса проверки членов адвокатских групп до их назначения в качестве следователей/ помощников.
Internal procedures have been put in place to strengthen the process of vetting defence team members prior to their appointment as investigators/ assistants.

и способ их назначения, включая орган, ответственный за их назначение..
and the manner in which they are appointed, including the authority responsible for their appointment.

Это представляется неправильным, поскольку в той же статье ясно предусмотрено, что для их назначения требуется рекомендация Совета.
This is inappropriate considering that the same article expressly requires a recommendation from the Council for their appointments.

они останутся в Сенате до следующего роспуска парламента после их назначения.
they shall remain in the Senate until the next dissolution of Parliament after their appointment.

в течение срока действия их назначения.
discussions prior to and during their appointments.

Были приняты первоначальные процедуры для ужесточения отбора членов группы защиты до их назначения в качестве следователей/ помощников.
Internal procedures have been put in place to strengthen the vetting process of defence team members prior to their appointment as investigators/assistants.

судья окружного суда назначаются губернатором по рекомендации главного судьи; их назначения подлежат утверждению сенатом территории.
the District Court judge are appointed by the Governor on the recommendation of the Chief Justice; their appointments are subject to confirmation by the territorial Senate.

беспристрастности членов Комиссии после их назначения президентом22.
impartiality of commissioners following their appointment by the President.