THEIR DEPLOYMENT in Russian translation

• их развертывание
• их размещение
• их развертывания
• их направления
• свое присутствие
• их использование
• их внедрение
• их развертывании
• их развертыванием
• их размещения
• их направлением

Examples of using Their deployment in English and their translations into Russian

including the range of possible issues to be addressed and criteria for their deployment.
включая определение круга возможных вопросов для рассмотрения и установление критериев для их развертывания.

International troops must leave Afghanistan once ISAF has reported to the Security Council on the completion of the mandate that sanctioned their deployment to Afghanistan.
Иностранные военные контингенты должны покинуть Афганистан после отчета МССБ перед Советом Безопасности о выполнении мандата, которым было санкционировано их размещение в Афганистане.

A new talent management framework and its electronic support tool Inspira were launched in April 2010, and their deployment, stabilization and enhancement continued through 2011.
В апреле 2010 года начали функционировать новая система управления кадровым потенциалом и инструмент ее электронной поддержки<< Инспира>>, а их внедрение, стабилизация и укрепление продолжались в течение всего 2011 года.

Their deployment, even if limited in number,
Их развертывание, даже в ограниченном количестве,

During the Advisory Committee's consideration of the overview report, the matter of Junior Professional Officers and their deployment across field missions arose.
В ходе рассмотрения Консультативным комитетом последнего обзорного доклада Генерального секретаря был поднят вопрос о младших сотрудниках категории специалистов и их развертывании в полевых миссиях.

Information was requested on the target number of local police to be trained and the timing of their deployment.
Была запрошена информация о планируемой численности местных полицейских, которые должны пройти подготовку, и о сроках их развертывания.

The US will also finance their deployment on the Caspian shore
будет профинансировано их размещение на побережье Каспийского моря,

inherent to their deployment to war-stricken areas, lies in the presence of mines
непосредственно связанная с их развертыванием в районах ведения боевых действий,

Their deployment against civilians constituted a war crime
Их развертывание против граждан представляет собой военное преступление

The latter were related to the increase in the scope of peacekeeping operations which had an impact on the coherence between them, their management and their deployment.
Последние связаны с расширением масштабов операций по поддержанию мира, что сказывается на согласованности между ними, управлении ими и их развертывании.

almost 15 months after their deployment, to carry out any of the key provisions of resolution 1244 1999.
они не смогли на протяжении почти 15 месяцев после их развертывания выполнить ключевые положения резолюции 1244 1999.

Prior to their deployment throughout the country, the observers are officially accredited
До их размещения в стране наблюдатели официально аккредитуются

The Zimbabwean and Romanian battalions have arrived and their deployment in the north-eastern and southern regions,
Прибыли зимбабвийский и румынский батальоны, и их развертывание соответственно в северо-восточном

it should agree to their deployment without delay.
оно должно безотлагательно согласиться с их развертыванием.

requested me to provide updates on their deployment.
просил меня представить обновленную информацию об их развертывании.

maintenance support required for their deployment throughout Liberia.
не получили материально-техническую поддержку, необходимую для их развертывания по всей Либерии.

Called upon troop-contributing States to speed up their deployment and increase troop contributions;
Содержался призыв к государствам, предоставляющим войска, ускорить их развертывание и увеличить контингент;

In addition to the senior mission leaders' course, the Department provided briefings for senior personnel prior to their deployment to the missions.
Помимо этого учебного курса Департамент организовывал брифинги для старших руководителей перед их направлением в миссии.

UNMIL military staff and observers before their deployment in the respective mission areas.
наблюдателей МООНКИ и МООНЛ перед их развертыванием в соответствующих районах действия миссий.

Moreover, almost 3,000 troops comprising the MONUSCO force intervention brigade were trained before their deployment or military operations.
Кроме того, почти 3000 военнослужащих Бригады оперативного вмешательства МООНСДРК прошли такую подготовку до их размещения или проведения военных операций.