ИХ ЧИСЛЕННОСТИ in English translation

• their number
• their size
• their population
• their strength
• their abundance
• their numbers

Examples of using Их численности in Russian and their translations into English

WG- EMM обсудила пути дальнейшего продвижения работы по оценке их численности и потребления криля.
in overall krill consumption, the Working Group discussed ways in which the work on estimating their abundance and consumption could progress.

В главе 5, озаглавленной<< Социальная справедливость>>, содержатся положения, призванные обеспечить представленность групп меньшинств на государственной службе пропорционально их численности в составе взрослого населения в целом.
Chapter 5, entitled"Social Justice", contained provisions to ensure that minority groups were represented in public service in proportion to their numbers in the adult population as a whole.

проживающих в Азербайджане, независимо от их численности.
culture of all ethnic minorities regardless of their size.

рублей за 300 граммов, которых хватит для того, чтобы протравить тараканов при не слишком большой их численности в квартире.
which is enough to pickle cockroaches when their number is not too large.

Туркменистана религиозных организаций и групп в соответствии с общепризнанными международными нормами независимо от их численности, вероисповедания и религии.
groups in the territory of Turkmenistan in accordance with generally recognized international norms regardless of their numbers, denomination or religion.

Уроженцы Хавоны являются прямым творением Райской Троицы, а осознание их численности недоступно вашему ограниченному разуму.
The Havona natives are the direct creation of the Paradise Trinity, and their number is beyond the concept of your circumscribed minds.

этнических групп предусматриваются равные права, независимо от их численности или уровня развития.
states that all ethnic groups have equal rights, regardless of their numbers or level of development.

малой доступностью к соответствующим данным об их численности и потоках 2.
poor accessibility to relevant data about their number and flows.

в частности об их численности и о тех конкретных трудностях, с которыми они сталкиваются.
specifically their numbers and the problems they encountered.

статистических данных об их численности не имеется.
no statistics were available on their numbers.

Государство четко дает понять своим гражданам, что не заинтересовано в росте их численности.
The state makes it clear to its citizens that it is not interested in increasing their numbers.

Он утверждает, что узбекское правительство не проводит никакой политики ассимиляции членов таджикского меньшинства, направленной на поддержание их численности ниже определенного порогового уровня.
He asserted that the Uzbekistan Government was not pursuing any policy of assimilation of members of the Tajik minority geared to keeping their numbers below a certain threshold.

Были совместно рассмотрены вопросы, касающиеся категорий объектов, за которыми должны вестись наблюдения, их численности, частотности инспекций
Categories of facilities to be monitored, their numbers, frequency of inspections

их взаимоотношениях с другими группами, их численности и вооружении.
their relationships with other groups, their numbers or their armament.

тогда как в засушливые годы отмечена депрессия их численности.
numbers of small species of herons increase while in dry years their numbers depressed.

Вместе с тем вторая часть пункта-" выражая при этом сожаление… пропорциональным их численности"- должна быть включена в раздел проекта доклада,
The second part, from“although it is regretted” to“in proportion to their size”, however, should be inserted in the section of

Впрочем, отсечение различных групп по их численности позволяет приблизить все это расплывчатое разноцветье к отчетливой черно-белой картинке.
However, cutting off different groups according to their quantity provides a clear black-and-white picture.

С учетом их численности и потенциала женщины из числа этнических меньшинств могут в будущем вносить важный вклад в расширение участия в трудовой деятельности групп этнических меньшинств в целом.
In view of their numbers and potential, ethnic minority women can make a significant contribution to raising future labour force participation among ethnic minority groups as a whole.

Члены Комитета запросили дополнительную информацию об образовании женщин из числа аборигенов, их численности в высших учебных заведениях и об их занятии профессиональной деятельностью.
Members of the Committee requested further information on the education of Aboriginal women, their enrolment at university and their entry into the professions.

Комитет сожалеет о том, что некоторые общины не представлены пропорционально их численности в органах управления.
The Committee regrets that certain communities do not enjoy representation in proportion to their size.