КАНЦЕЛЯРИЯ КОНТРОЛЕРА in English translation

• office of the controller
• comptroller's office

Examples of using Канцелярия контролера in Russian and their translations into English

представить по ней замечания либо непосредственно Комитету по программе и координации, Канцелярия Контролера, либо через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
comment on the programme either directly to the Committee for Programme and Coordination, the Office of the Controller or through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Канцелярия Контролера удовлетворила эту просьбу при том условии,
The Controller's office had acceded to the request,

Поскольку внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе выходит за рамки чисто бухгалтерского проекта, Канцелярия Контролера продолжает играть ведущую роль в координации проекта перехода на МСУГС в отношении
As the implementation of the International Public Sector Accounting Standards is more than just an accounting project, the Office of the Controller continues to take the lead in the coordination of the IPSAS project, with respect to both the programme budget

в первую очередь Канцелярия Контролера и Управление людских ресурсов,
in particular the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management,

Комиссия не нашла достаточных доказательств того, что Канцелярия Контролера располагает информацией, позволяющей оспаривать предложения с точки зрения сравнительных выгод
The Board found little evidence that the Controller's office has the information to challenge proposals in terms of the comparative benefits and impacts of spending

Такое сокращение было обеспечено за сравнительно короткий период; канцелярия Контролера разрабатывает новый механизм(<<
This process was done in a relatively short period, with the Controller's office developing a new mechanism("the storyboard")

практически нет никаких свидетельств того, что канцелярия Контролера располагает информацией, позволяющей ставить под сомнение представляемые
there is little evidence that the Controller's office has the information to challenge proposals in terms of the comparative benefits

С учетом необходимости укрепления механизмов внутреннего финансового контроля Канцелярия Контролера активизирует свои усилия, направленные на обеспечение соответствия финансовой политики,
In recognition of the need to strengthen internal financial controls, the Office of the Controller is intensifying efforts to ensure that the United Nations financial policies,

все прямые расходы покрываются за счет средств индивидуальных фондов и что в 2005 году Канцелярия Контролера привлекла консультанта для проведения технико-экономического обоснования системы учета расходов для расходов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, подготовка которого может занять определенное время.
direct expenses were charged to individual funds and that, in 2005, a cost accounting feasibility study had been commissioned by the Controller's office for United Nations system-wide costing, the implementation of which might take some time.

Одну должность( С- 4) в Канцелярии Контролера;
One post(P-4) in the Office of the Controller;

По просьбе Канцелярии Контролера будут подготавливаться квартальные отчеты о состоянии дел.
The Comptroller's Office will request a quarterly status report.

Рекомендации, адресованные Канцелярии Контролера.
Recommendations to the Office of the Controller.

ЮНЕП будет и далее консультироваться с Канцелярией Контролера в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования выплат при прекращении службы и после выхода на пенсию.
UNEP will continue to obtain guidance from the Office of the Controller at United Nations Headquarters with regard to the funding of end-of-service and post-retirement benefits.

В апреле 2013 года Координатор чрезвычайной помощи встретилась с представителями Канцелярии Контролера для обсуждения вопроса о распределении поступлений по линии расходов на вспомогательное обслуживание по программе.
In April 2013, the Emergency Relief Coordinator met with the Office of the Controller to discuss the distribution of revenue from programme support costs.

связаны с расходами на замену имеющихся средств автоматизации делопроизводства в канцелярии Контролера.
including growth of $31,800, relate to the replacement of office automation equipment in the Office of the Controller.

Эта деятельность осуществляется в централизованном порядке под руководством Канцелярии Контролера и Казначейства в Центральных учреждениях.
This is a centralized function under the Office of the Controller and the Treasury at Headquarters.

реализацией будут заниматься все подразделения в тесной координации с Канцелярией Контролера.
these will be tracked and delivered by each division in close coordination with the Office of the Controller.

которые были представлены в Канцелярию Контролера в июне 2013 года.
which had been submitted to the Office of the Controller in June 2013.

Департаментом по политическим вопросам и Канцелярией Контролера.
the Department of Political Affairs and the Office of the Controller.

социальным вопросам, канцелярией Контролера и Управлением по правовым вопросам.
Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Legal Affairs.