CONTROLLER'S OFFICE in Russian translation

• канцелярией контролера
• управлением контролера
• аппарат контролера
• канцелярия контролера
• канцелярии контролера
• управление контролера

Examples of using Controller's office in English and their translations into Russian

The timeliness and quality of services to Member States, either directly or through the Controller's Office, are permanently at risk in an overstretched office environment,
Своевременность и качество услуг, предоставляемых государствам- членам либо напрямую, либо через аппарат Контролера, постоянно находятся под угрозой в условиях перегруженности сотрудников,

urge the IACG-MA to take immediate action, to implement it in close coordination with the Controller's Office by adopting procedures to more rapidly disburse funds from the VTF,
настоятельно призывают МУКГР незамедлительно принять меры по его осуществлению в тесной координации с Управлением Контролера путем установления процедур, ускоряющих перечисление средств из ДЦФ,

there is little evidence that the Controller's office has the information to challenge proposals in terms of the comparative benefits
практически нет никаких свидетельств того, что канцелярия Контролера располагает информацией, позволяющей ставить под сомнение представляемые

office automation equipment in the Controller's Office.
закупки оборудования автоматизации делопроизводства в канцелярии Контролера.

The Israeli Diamond Controller's Office commented that diamond imports from Angola were confidential because the diamonds were imported by a single company,
Управление контролера алмазов Израиля сообщило о том, что информация об импорте алмазов из Анголы имеет конфиденциальный характер, поскольку алмазы импортируются только одной компанией,

Support Service had requested the Controller's office to allow the Department of Peacekeeping Operations to process claims without a letter of assist because the Headquarters Committee on Contracts had refused to treat those claims as ex post facto cases
Служба финансового управления и поддержки обратилась в канцелярию Контролера с просьбой разрешить Департаменту операций по поддержанию мира обрабатывать требования при отсутствии письма- заказа, поскольку Комитет Центральных учреждений по контрактам отказывается рассматривать эти требования постфактум

administrative operations of the Global Mechanism, the present core budge proposal has been prepared by the Managing Director of the Global Mechanism in full consultation with the Controller's Office of IFAD.
административных операций Глобального механизма настоящее предложение по основному бюджету было подготовлено Директором- распорядителем Глобального механизма на основе всесторонних консультаций с Бюро Контролера МФСР.

the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the United Nations Development Programme in Kathmandu,
Управлением по правовым вопросам, Управлением Контролера и Программой развития Организации Объединенных Наций в Катманду,

to the field and, either directly or through the Controller's Office, to Member States in terms of outputs.
предоставляемых полевым операциям и-- либо непосредственно, либо через аппарат Контролера-- государствам- членам.

the secretariat received information from the Controller's office according to which 11 new professional posts proposed in the 1996 budget had finally been approved,
Секретариат получил информацию от канцелярии Контролера, в соответствии с которой 11 новых должностей категории специалистов, предложенных для включения в бюджет на 1996 год, были наконец утверждены

must remain intact until they arrive in the Antwerp or Israeli diamond controller's offices, the two sole points of first import for legitimate Angola diamonds at present.
они не будут доставлены в Антверпен или Управление контролера алмазов Израиля-- два единственных существующих в настоящее время пункта первого импорта законных ангольских алмазов.

Lastly, we appreciate the continuing exemplary support that the Committee has received from the Controller's office.
Наконец, мы высоко ценим ту постоянную и заслуживающую подражания поддержку, которую оказывает Комитету канцелярия Контролера.

Recent experience will be reviewed with the Controller's office, with a view to making proposals regarding existing mechanisms and financial ceilings.
Аппарат Контролера проанализирует опыт последнего времени, с тем чтобы выработать предложения в отношении существующих механизмов и финансовых ограничений.

The Advisory Group reaffirmed its concerns about the percentage of programme support costs retained by the United Nations Controller's office(60 per cent) and CERF 40 per cent.
Консультативная группа вновь заявила о своей озабоченности относительно процентных показателей выделяемых на программную поддержку финансовых средств, удерживаемых канцелярией Контролера Организации Объединенных Наций( 60 процентов) и СЕРФ 40 процентов.

was under review by the Controller's Office by the end of 2004.
на конец 2004 года рассматривалось Канцелярией Контролера.

Since 1995, the National Directorate for Special Investigations operates within the General Controller's Office with the purpose of receiving
С 1995 года в рамках канцелярии Генерального контролера функционирует национальный директорат специальных расследований, в задачу которого входит получение

as they were dependent on policy changes that were required to be made at the Controller's Office at United Nations Headquarters, and the subsequent issuance of instructions.
внесения изменений в принципы учета, которые должны быть произведены Канцелярией Контролера в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,

The Directorate of Patrimonial Responsibility in the General Controller's Office of the Republic was created by Cabinet Decree No. 36 of 10 February 1990, to investigate and sanction patrimonial damages to the State by its agents and employees.
Для расследования и вынесения наказания по делам, связанным с нанесением государству патримониальных убытков его агентами и работниками, 10 февраля 1990 года декретом№ 36 кабинета министров в рамках канцелярии Генерального контролера Республики был учрежден Директорат по патримониальной ответственности.

By Decree No. 57 of 23 February of 2000, the General Controller's Office created General Directorates for Auditing the Panama Canal Authority,
Декретом№ 57 от 23 февраля 2000 года канцелярия Генерального контролера учредила Генеральный директорат для проверки Управления Панамского канала

it was because those proposals were not automatically approved by the Controller's Office or by Member States sitting on the Fifth Committee of the General Assembly Administrative
Комитета возникли определенные трудности, то причина заключается в том, что эти предложения не утверждались Канцелярией Контролера или государствами- членами в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи административные