КАНЦЕЛЯРИИ КОНТРОЛЕРА in English translation

• to the office of the controller
• from the comptroller's office

Examples of using Канцелярии контролера in Russian and their translations into English

Однако представление записки было отложено до 5 декабря 2013 года, в связи с тем, что 3 декабря 2013 года из Канцелярии Контролера был получен проект изменений в финансовые правила ЮНЕП.
However, the submission of the note was deferred until 5 December 2013, as draft revisions of the financial rules of UNEP were received from the Office of the Controller on 3 December 2013.

Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, Канцелярии Контролера и Службы централизованного вспомогательного обслуживания.
the United Nations Office at Nairobi, the Office of the Controller and the Office of Central Support Services.

входящую в состав канцелярии Контролера.
located in the Controller's office.

ряд рекомендаций должен быть представлен канцелярии Контролера к концу июля 2012 года.
a series of recommendations is to be submitted to the Controller's office by the end of July 2012.

Когда в 1970 году было принято решение перейти на одну страховую компанию, обеспечивающую всестороннее покрытие, в меморандуме Канцелярии Контролера решение не прибегать к конкурсным торгам объяснялось следующим образом.
When it was envisaged in 1970 to have a single carrier offering a comprehensive coverage, the Office of the Controller explained in a memorandum the decision not to go for competitive bidding as follows.

Ассигнования в объеме 2 117 200 долл. США предназначаются для финансирования 9 должностей( 4 в Канцелярии Контролера и 5 в Группе вспомогательного обслуживания ИМИС), выплаты сверхурочных, покрытия расходов на поездки, общих оперативных расходов, закупки канцелярских принадлежностей и средств автоматизации делопроизводства для Канцелярии Контролера и привлечения временного персонала общего назначения для Управления по планированию программ,
Resources amounting to $2,117,200 will provide for nine posts(4 in the Office of the Controller and 5 in the IMIS Support Unit), overtime, travel of staff, general operating expenses, office supplies and office automation equipment in the Office of the Controller and general temporary assistance for the Office of Programme Planning, Budget

директивным органам, Канцелярии Контролера, Отделу закупок Центральных учреждений,
approval bodies, the Office of the Controller, the Headquarters Procurement Division,

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что по рекомендации Канцелярии Контролера была предложена более сжатая формулировка,
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the more concisely worded version had been proposed, at the suggestion of the Office of the Controller, to reflect the fact that, under IPSAS, contributions may be

Совет рассмотрел просьбу Канцелярии Контролера от 19 февраля 2008 года, касающуюся вопроса о 30, 1 млн. долл. США, проведенных в финансовых отчетах Компенсационной комиссии на 31 декабря 2007 года как дебиторская задолженность в отношении средств, остающихся после зачета встречных требований
The Council considered a request from the Office of the Controller dated 19 February 2008 on the issue of the amount of $30.1 million recorded as a receivable in the Compensation Commission financial statements for 31 December 2007 in respect of the amounts remaining after the set-offs

Совет просил представить обоснованное уточнение в отношении противоречивой финансовой информации, исходящей от Канцелярии Контролера и внешних ревизоров Организации Объединенных Наций в отношении мер,
The Board sought to have a well-substantiated clarification on the conflicting financial information being provided by the Office of the Controller and the United Nations external auditors, regarding the measures taken to"correct the administrative anomalies noted of General Assembly resolution 54/140.">

Для Канцелярии Контролера испрашивается одна дополнительная должность административного помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)),
One additional post is requested for an Administrative Assistant in the Office of the Controller(General Service(Other level))

общих оперативных расходов Канцелярии Контролера, а также для привлечения временного персонала общего назначения,
office automation equipment in the Controller's Office and general temporary assistance, overtime and office supplies for

закупки оборудования автоматизации делопроизводства в канцелярии Контролера.
office automation equipment in the Controller's Office.

особенно Канцелярии Контролера и Управления людских ресурсов,
especially at the Office of the Controller and Human Resources Management,

На совещании, состоявшемся 16 октября 2010 года в Аммане с участием иракских экспертов и сотрудников канцелярии Контролера, были обсуждены процедуры для ускорения урегулирования такого рода претензий,
At a meeting held in Amman on 16 October 2010 between Iraqi experts and the Office of the Controller, procedures for expediting the settlement of these claims were discussed,

особенно Канцелярии Контролера и Управления людских ресурсов,
especially at the Office of the Controller and Office of Human Resources Management,

Секретариат получил информацию от канцелярии Контролера, в соответствии с которой 11 новых должностей категории специалистов, предложенных для включения в бюджет на 1996 год, были наконец утверждены
the secretariat received information from the Controller's office according to which 11 new professional posts proposed in the 1996 budget had finally been approved,

Рекомендации, адресованные Канцелярии Контролера.
Recommendations for the Office of the Controller.

По просьбе Канцелярии Контролера будет готовиться квартальный отчет о состоянии дел.
A quarterly status report will be requested by the Office of the Comptroller.

В предлагаемых финансовых положениях и правилах учтены мнения Канцелярии Контролера и Управления по правовым вопросам.
The views expressed by the Office of the Controller and the Office of Legal Affairs have been taken into account in the proposed financial regulations and rules.