КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯМИ in English translation

• investment
• capital
• investments

Examples of using Капиталовложениями in Russian and their translations into English

который распоряжается капиталовложениями в России.
It handles Russian investments.

Совет по торговле и развитию учредил Специальную рабочую группу по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии.
Development Board established an Ad Hoc Working Group on Interrelationship between Investment and Technology Transfer.

Последствия предлагаемых изменений по линии должностей, вызванных сокращением объема и предлагаемыми капиталовложениями, рассматриваются в пунктах 90
The effects of the proposed post changes due to volume reductions and investments are discussed in paragraph 90

взаимозависимость между денежной сферой, финансами, капиталовложениями, технологией и торговлей.
finance, investment, technology and trade are all increasingly interdependent.

по той причине, что они связаны с капиталовложениями.
also because they are followed by investments.

занятостью, капиталовложениями, изменением климата,
employment, investment, climate change,

нынче заправляет своими капиталовложениями из доходного дома у Риджентс- Парка.
now runs his investments out of a townhouse off regent's park.

Например, в последнем отчете" Бритиш петролеум" приводятся данные о финансовых аспектах природоохранной деятельности и взаимосвязи между капиталовложениями и улучшением экологических показателей.
For example, the latest report from BP contains information on the financial aspects of environmental protection and the connection between investments and environmental improvements.

При описании этих инвестиционных потребностей не проводилось четкого различия между фактическими проектами и возможными капиталовложениями.
In the description of these investment needs, no clear distinction has been made between actual projects and possible investments.

обновление жилья поступали из государственного бюджета наряду с капиталовложениями на другие нужды, которые, как правило, рассматривались как более неотложные.
the State budget and had to compete with other investments, which were usually regarded as more urgent.

с минимальными капиталовложениями, стать производителем большого ассортимента наиболее популярной,
with minimum capital investments, to become the producer of large assortment most popular,

Поэтому государство должно покрывать не менее 60% расходов, связанных с капиталовложениями, главным образом за счет упоминавшихся выше доходов от приватизации и отчасти из государственного бюджета.
In this area, primarily by funding from the privatization incomes referred to before, partly with budgetary supports, the State should cover at least the 60% of investments.

Соотношение между отмечаемым увеличением производительности и капиталовложениями в угольной промышленности не имеет, к сожалению, положительного значения.
Recorded productivity increases are unfortunately not positively correlated with investments in the coal industry.

Viii(-) расходы, связанные с капиталовложениями в проекты по использованию метана, компенсируемые(+)
Viii(-) Costs associated with the capital investment in methane use projects offset by(+)

более арабских банков с целью финансирования проектов, связанных с развитием, капиталовложениями и восстановлением в Ираке.
initiatives involving two or more Arab banks for the financing of investment, development and reconstruction projects in Iraq;

расширение экономики территории в 1992 году в первую очередь были обусловлены значительными государственными капиталовложениями, особенно в области физической инфраструктуры.
the Territory's growth and expansion in 1992 had been fuelled primarily by sizeable public spending, especially in the area of physical infrastructure.

сопряженные со значительными капиталовложениями.
mass production with heavy capital investment.

Целью статьи является исследование связи между внешними инвестициями и централизованными капиталовложениями, в частности нахождение областей эластичности производственных функций.
The article is aimed at studying the relationship between external investments and centralized capital investments, in particular detecting areas of elasticity of production functions.

На своем 828- м заседании 21 сентября Совет постановил передать пункт 9b повестки дня Специальной рабочей группе по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии для дальнейшего рассмотрения.
At its 828th meeting, on 21 September, the Board decided to refer agenda item 9(b) to the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer for further consideration.

Нигерии сообщили о проблемах с обеспечением правильного соотношения между капиталовложениями и текущими расходами, поскольку в государственных бюджетах часто не предусматриваются достаточные ассигнования на эксплуатацию и текущий ремонт.
Nigeria reported on the problems of ensuring the right mix between capital and recurrent expenditure as Government budgets often fail to provide adequately for operations and maintenance.