КАТАЛОГИЗАЦИИ in English translation

• cataloguing
• catalogue
• catalogued

Examples of using Каталогизации in Russian and their translations into English

В соответствии со стратегией Канцелярии Обвинителя продолжается совершенствование систем каталогизации и поиска информации в Секции по сбору доказательств.
The Office of the Prosecutor strategy continues to improve the cataloguing and retrieval systems in the Evidence Section.

регистрации и каталогизации географических названий в рамках национальной базы данных.
work was under way to collect, register and catalogue geographical names into a national database.

также системы электронной каталогизации.
video displays and an electronic cataloguing system.

биосферой потребует внимательного знакомства как с живыми, так и неживыми ресурсами океана и их каталогизации.
biosphere will require a thorough knowledge and catalogue of ocean resources, both living and non-living.

услуги на основе онлайн- каталогизации.
those concerning shared cataloguing online.

в процессе проведения оценки, отбора, каталогизации, индексации и формирования фонда цифровых материалов.
select, catalogue, index and develop the digital collection is an urgent need as well.

Настоящий доклад изучает влияние ССО и его внедрения в установки каталогизации для сообщества музеев и библиотек изобразительных материалов.
This paper examines the influence of CCO and its implementation in cataloguing settings for the museum and image library community.

1967 года усилили обязанность почтового ведомства по хранению, каталогизации и обеспечению доступности архивных документов.
1967 reinforced the need for the Post Office to keep, catalogue and make its archive records available.

будет сведена к минимуму, что приведет также к сокращению дублирования оригинальной каталогизации.
which will lead to a reduction in redundant original cataloguing as well.

Кроме того, Отдел продолжал публиковать периодический электронный бюллетень" NGO Action News"(<< Новости о действиях НПО>>) в целях каталогизации и пропаганды инициатив гражданского общества.
In addition, the Division continued to publish the periodic online bulletin NGO Action News, in order to catalogue and publicize civil society initiatives.

Сюда должны входить достижение соглашений по информационной политике и механизмы каталогизации и хранения данных и информации для использования в будущих оценочных итерациях.
This should include agreement on data policies and arrangements to catalogue and maintain data and information for use in future assessment iterations.

Это хранилище для сбора, каталогизации, сортировки, обобщения
It is a repository for the collection, cataloging, collation, summarization

В таком же духе многообразия осуществляется проект по каталогизации, восстановлению и охране произведений искусства, выполненных руками бразильцев африканского происхождения.
In that spirit of diversity, a project was under way to catalogue, restore and protect Afro-Brazilian works of art.

Поэтому данная ситуация требует каталогизации, по крайней мере той части космического мусора, которая по своим размерам несет реальную угрозу.
Hence, the current situation demands that, at the very least, space debris that poses a real threat in terms of size should be catalogued.

Метод каталогизации( Метод b) не является автоматизированным,
The directory method(b) is not managed automatically,

Таким образом, метод каталогизации требует значительных людских ресурсов для классификации вебсайтов
Therefore, the directory method requires considerable human resources in the categorization of websites

Цель каталогизации и индексации заключается в создании таких механизмов, которые позволяют пользователям находить
The purpose of cataloguing and indexing is to create tools that permit users to identify

Параллельно с традиционными карточными каталогами отдел научной обработки и каталогизации с 1991 года ведет ЭЛЕКТРОННЫЕ КАТАЛОГИ, которые создаются с
In addition to the traditional card catalog the department of scientific classification and cataloging has been keeping ELECTRONIC CATALOGS since 1991,

После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных
Following the successful conclusion of user tests as well as of cataloguing, structuring and uploading basic information,

При каталогизации звезд в дальней южной части неба,
While cataloging the stars in the far-southern sky, French explorer