Examples of using Catalogued in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
files containing terrorism survivors' storytelling, catalogued and reachable by the search engine around 100 db records of narratives.
данных выбранных материалов и файлов, содержащих рассказы о выживших террористов, каталогизированных и доступных поисковой системой около 100 описаний и повествований.Once the documents have been reviewed, catalogued and indexed, it is intended to transfer them onto electronic mass storage media.
По окончании обзора, каталогизации и индексации документов планируется перенести их на электронные носители.The UNCCD secretariat has set up a library with a catalogued collection of books,
The number of in-orbit catalogued objects has been increasing at a relatively linear rate for the past several decades.
В течение последних нескольких десятилетий происходило относительно линейное увеличение количества каталогизированных объектов, находящихся на орбите.The nearly complete specimen(catalogued as UCMP 77270)
Почти полный экземпляр, внесенный в каталог как UCMP 77270,Some 18,000 catalogued cartoons were released on CD-ROM in 1996, and three years later all 30,000 catalogued images became available through the BCA website.
В 1996 году на CD- ROM было выпущено около 18 000 каталогизированных карикатур, а через три года все 30 000 каталогизированных изображений стали доступны через веб- сайт BCA.Once the documents have been reviewed, catalogued and indexed, it is intended to transfer them onto electronic mass storage media.
После того как документы будут изучены, каталогизированы и индексированы, их предполагается перенести на электронные носители.Somehow, it was separated from the painting and catalogued by the gallery as just another work of art.
Каким-то образом его разделили с картиной и он попал в каталог галереи как еще один экспонат.Bishop created thumbnails and catalogued objects, a kind of inventory to the day of judgment.
Епископ создал эскизы и каталогизированных объектов, своего рода инвентаризацию, чтобы в Судный день.Doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time.
Дойл каталогизировал все случаи которые смог найти в которых двое их были в одном городе, в одно время.as well as INSTRAW's training guidelines, will be catalogued so as to provide users with easy reference and access.
также руководящие принципы МУНИУЖ в области профессиональной подготовки будут каталогизированы, с тем чтобы обеспечить пользователям беспрепятственный доступ и ознакомление с ними.films that need to be preserved, catalogued, and organized, including the video talks of Bapak and Ibu Siti Rahayu.
тысячи оригинальных документов, видеофильмов и видеозаписей, которые необходимо. сохранить, занести в каталог и систематизировать.The view was expressed that providing all interested parties with access to the orbital elements of all catalogued space debris would greatly enhance international cooperation.
Было высказано мнение, что укреплению меж- дународного сотрудничества в значительной мере способствовало бы обеспечение для всех заин- тересованных сторон доступа к параметрам орбиты всех каталогизированных фрагментов космического мусора.Simkin catalogued the scatological letters
Симкин каталогизировал копрологические письмаThis star system was catalogued in the 1862 Bonner Durchmusterung("Bonn astrometric Survey") as BD +18°4794B.
Впервые эта звезда была каталогизирована в 1862 году, попав в Боннское обозрение под номером BD+ 18° 4794B.the most prominent of which have been catalogued by E. E. Barnard as B88,
наиболее заметные из которых были каталогизированы Э. Э. Барнардом под номерами B 88,it was formally catalogued as a variable star.
она была официально внесена в каталог как переменная звезда.From 1766 to 1778 he catalogued numerous natural history collections,
С 1766 по 1778 годы он каталогизировал многочисленные коллекции естественной историиThe star was catalogued by French explorer and astronomer Nicolas Louis
Впервые звезда была каталогизирована французским астрономом Никола Лакайлем в 1756 году,with artworks catalogued and various awards.
национальных и международных, каталогизированы и работает с несколькими наградами.
