Examples of using Catalogued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every catalogued War God in an American public museum has now been returned-- 106,
כל אל מלחמה שקוטלג במוזאון ציבורי אמריקאי הוחזר-- 106, עד כה-- אבל יש עוד שנמצאים מחוץ להישג ידו של החוק האמריקאי,By comparing the results to the planets catalogued by Kepler, we characterized the rate of planets per star
על ידי השוואה בין תוצאות המודל לכוכבי הלכת שקוטלגו על ידי קפלר,i.e. a group of items catalogued as one, a special effort was made to describe each item participating in the project.
כל קבוצת פריטים מקוטלגת כאחד, בפרויקט"מסע בזמן" הושקע מאמץ מיוחד לתיאור כל פריט המשתתף בפרויקט.Using her signature technique for this project, she painstakingly catalogued the renovation of an emblematic Brutalist building situated in northern Israel, in the process uncovering complex layers of history.
גם בפרויקט זה השתמשה אזולאי בטכניקה המזוהה עמה, כדי לתעד בקפדנות את שיפוצו של מבנה ברוטליסטי מייצג השוכן בזכרון יעקב, ולחשוף בתהליך התיעוד שכבות מורכבות של היסטוריה.the L collection mentioned(catalogued in the Hebrew catalogue and preserved in the rare items storage).
ואוסף L הנזכר(המקוטלג בקטלוג העברי ושמור במחסן הנדירים).in diverse occasions we catalogued techniques, styles
waiting for him to answer his red-cheeked host's question on the difference between the Israeli writers catalogued as writers of the generation of the establishment of the State of Israel, and those known- like Mr. Blum, and I hope it's alright if
וציפו שישיב לשאלת בעל הבית בעניין ההבדל בין הסופרים הישראלים המקוטלגים כסופרי דור הקמת מדינת ישראל לבין אלה הידועים- כמו מר בלום עצמו,the harms of criminal markets and other consequences of prohibition catalogued in this Commission will probably lead more countries(and more U.S. states)
הנזק בשווקים פליליים והשלכות נוספות של האיסור המקוטלג בוועדה זו כנראה יובילו מדינות נוספות לעבור בהדרגה לכיוון זה-the harms of criminal markets and other consequences of prohibition catalogued in this Commission will probably lead more countries[and more U.S. states]
הנזק בשווקים פליליים והשלכות נוספות של האיסור המקוטלג בוועדה זו כנראה יובילו מדינות נוספות לעבור בהדרגה לכיוון זה-the harms of criminal markets and other consequences of prohibition catalogued in this Commission will probably lead more countries(and more U.S. states)
הנזק בשווקים פליליים והשלכות נוספות של האיסור המקוטלג בוועדה זו כנראה יובילו מדינות נוספות לעבור בהדרגה לכיוון זה-His audience sat facing him, waiting for him to answer his red-cheeked host's question on the difference between the Israeli writers catalogued as writers of the generation of the establishment of the State of Israel, and those known- like Mr. Blum,
מקבלי פניו התיישבו מולו וציפו שיענה לשאלת בעל הבית סמוק הלחיים על ההבדל בין הסופרים הישראלים המקוטלגים כסופרי דור הקמת מדינת ישראל,seldom catalogued often destroyed by neglect and inattention. Items of scientific value were piled up in smaller public libraries and agricultural stations, where the books were never catalogued and could not be recalled for any useful activities. The origins of foreign acquisitions including the 1946 Gosfond delivery
לעתים נדירות קוטלגו ו חלק ניכר מן הם הוזנח. פריטים בעלי ערך מדעי נערמו בספריות ציבוריות קטנות יותר וב תחנות חקלאיות, ב הן ה ספרים מעולם לא קוטלגו ו לא ניתן היה לטפל ב הם. מקורן של רכישות זרות כולל מסירת ספרים של גוספונד מ שנת 1946 כלל 1,Tomorrow we have to catalogue all the rock samples according to where they were found.
I wasn't finished cataloguing what the animal ate.
לא סיימתי לקטלג מה החיה אכלה.Will they be done cataloguing by next Friday?
האם הם יסיימו לקטלג עד שישי הבא?Dr. Fuentes, have you finished cataloguing the victim's injuries?
ד"ר פואנטס, סיימת לקטלג את הפציעות של הקורבן?He finished cataloguing the writing and went to do a sweep with Teal'c.
הוא סיים לקטלג את הכתובות והלך לסרוק את האזור עם טיאלק.Well, maybe we could help you catalogue them.
אולי אנחנו נוכל לעזור לך לקטלג אותם.Now, right now, I catalogue, and you sit!
עכשיו, ברגע זה ממש, אני לקטלג, ואתה יושב!I really should catalogue that skull.
אני באמת חייבת לקטלג את הגולגולת.
