КВАРТИРОСЪЕМЩИКАМИ in English translation

• tenants
• renters

Examples of using Квартиросъемщиками in Russian and their translations into English

вносимых квартиросъемщиками в тех случаях, когда осуществление права на аренду зависит от внесения залога.
relating to loans from the tenants when the right to lease is conditional upon a loan.

обслуживание жилья( владельцами и квартиросъемщиками) приходится, согласно результатам последних исследований,
maintenance(by owners and renters) represent about 40% of residential market expenditures,

выплачиваемая квартиросъемщиками; некоторые коммунальные услуги, такие, как сбор и удаление мусора,
rentals paid by tenants; some housing services such as refuse collection

деградация жилых кондоминиумов после приватизации государственного жилищного фонда квартиросъемщиками в странах с переходной экономикой являются лишь двумя примерами необходимости новых подходов к социальному жилью,
the degradation of housing condominiums after privatization of the public housing stock to tenants in countries in transition, are just two examples of the need for new approaches to social

Социальное жилье предоставляется квартиросъемщикам на основе очереди.
Social housing is let to tenants through waiting lists.

Все квартиросъемщики были вынуждены использовать один биотуалет.
The tenants all had to share one Porta Potti.

Квартиросъемщики социального жилья, имеющие право на улучшение жилищных условий.
Social housing tenants entitled to improvement of housing conditions.

Квартиросъемщики по-прежнему пользуются защитой, основанной на механизме регулирования квартплаты.
Tenants are still protected by regulated housing rents.

Квартиросъемщики- женщины могут также участвовать в различных проектах трудоустройства квартиросъемщиков для развития навыков трудовой деятельности.
Women tenants may also join various Tenant Employment Projects to develop work skills.

Ответственные квартиросъемщики постепенно уродуют город уродливыми стеклопакетами.
Responsible tenants are gradually defacing the city with hideous insulated glass window units.

Стимулирования организаций квартиросъемщиков на местном уровне.
To encourage strong local organisations of tenants.

Квартиросъемщики по всей Европе могут помочь в этом.
Fellow tenants across Europe can help here.

Расширение возможностей квартиросъемщиков жилищная ответственность.
Tenants Empowerment and Responsible Housing.

Квартиросъемщики в Нью-Йорке имеют давнюю традицию к самоорганизации.
Tenants in New York have had a long tradition to organise themselves.

Квартиросъемщики также начали распознавать ключевые аспекты, оказывающие влияние на их жизнь.
Tenants also began to identify issues which were impacting on their lives.

Более демократические права для квартиросъемщиков сейчас более необходимы, чем когда-либо прежде.
More democratic rights for tenants are more necessary now than ever before.

В общем, квартиросъемщики часто отсутствуют в наблюдательных советах.
In general, tenants are often missing on supervisory boards.

Наконец, два квартиросъемщика входят в наблюдательный совет.
Finally, two tenants are represented on the supervisory board.

Это обеспечивает дополнительную защиту для таких квартиросъемщиков зачастую это семьи с низким уровнем дохода.
This provides extra protection for such tenants often households on low incomes.

Однако квартиросъемщики практически не оказывают никакого влияния на процессы обновления самого здания.
However, tenants have almost no influence on the renewal of the building itself.