КОАЛИЦИОННЫМ in English translation

• coalition

Examples of using Коалиционным in Russian and their translations into English

Настоятельно призывает весь бурундийский народ сотрудничать с коалиционным правительством и силами безопасности в целях содействия национальному примирению
Strongly urges all the people of Burundi to cooperate with the coalition Government and with the security forces to promote national reconciliation

В середине 1990х годов был принят комплекс законодательных мер в соответствии с коалиционным соглашением 1996 года,
Comprehensive legal measures were taken in the mid-1990s, in accordance with the coalition agreement of 1996, which served the

В соответствии с коалиционным соглашением, подписанным в апреле 2006 года,
According to a coalition agreement signed in April 2006,

Также, учитывая достигнутые при текущей конфигурации правления успехи, мы решили предложить нашим коалиционным партнерам сохранить нынешнюю конфигурацию управления в этот период, то есть представить кандидатуру
Also, taking into account the achievements reached under the existing configuration of state governance we have decided to offer our party colleagues to preserve the existing configuration for this period of time,

Королевское правительство Камбоджи является коалиционным правительством, состоящим из представителей политических партий,
The Royal Government of the Kingdom of Cambodia is a coalition government which is made up of elected political parties

В этой связи мы приветствуем меры, принятые коалиционным правительством и местными властями в рамках процесса разрядки напряженности
In that connection, we welcome the actions undertaken by the coalition Government and the local authorities in the framework of the process of détente

Правительству и коалиционным силам следует также предоставить Афганской независимой комиссии по правам человека,
The Government and the Coalition Forces should also provide access to AIHRC, in addition to ICRC,

Коалиционным властям следует незамедлительно организовать регулярные инспекции всех мест содержания под стражей
The Coalition authorities should immediately arrange for regular inspections of all places of detention

Рассчитываю, что правительство, которое в итоге будет сформировано( оно неизбежно должно быть коалиционным), все-таки будет включать в себя министров, приверженных этому курсу Президента на достижение мира, восстановление национального согласия
I believe the new Ukrainian government- which is bound to be a coalition government- will nevertheless be comprised of ministers who are devoted to the president's policy of peace,

должно быть коалиционным и включать представителей Непальского конгресса,
which it wishes to be a coalition including the Nepali Congress,

является ли данное правительство коалиционным, однопартийным или олигархическим.
that is to say, whether it is a coalition government, a one-party government or an oligarchy.

нынешнее правительство и является коалиционным, в котором представлено большинство оппозиционных партий, ключевые министерства попрежнему
the current Government was a coalition government, in which the majority of the opposition parties were represented,

13 новых членов) по своему характеру является коалиционным, поскольку в нем участвуют 7 из 13 политических партий.
is a coalition Government since 7 of the 13 political parties are included in it.

Международным силам содействия безопасности для Афганистана и коалиционным силам за их взаимодополняющие усилия по содействию улучшению ситуации в плане безопасности в Кабуле и на территории всей страны.
the International Security Assistance Force, and the coalition forces for their complementary efforts to promote improvements in security in Kabul and throughout the country.

Коалиционные силы заняты в основном борьбой с террористической деятельностью.
Coalition forces are engaged mainly in anti-terrorist activities.

Viii. коалиционные силы 43- 46 25.
Viii. coalition forces 43 46 16.

Каков будет статус коалиционных сил после 30 июня 2004 года?
What would be the status of the Coalition forces after 30 June 2004?

Коалиционные правительства- характерный признак германской политической системы.
Coalition governments are a feature of the German political system.

Коалиционные силы.
Coalition forces.

Сформированное коалиционное правительство назначило меня премьер-министром.
The coalition government that emerged has appointed me Prime Minister.