КОЛОНИЗИРОВАТЬ in English translation

• colonize
• colonise
• colonizing
• colonized

Examples of using Колонизировать in Russian and their translations into English

Полагаю, с исторической точки зрения нам гораздо легче было колонизировать их, чем выучить еще один чертов язык.
I suppose, historically speaking, it was always going to be easier for us to colonise them. Rather that than learn another bloody language.

Очевидно, что мирный процесс не может развиваться в условиях, когда Израиль продолжает колонизировать оккупированные территории.
Clearly, there could not be a peace process as long as Israel continued to colonize the occupied territories.

и вы сумели колонизировать место для вашего королевства.
you have managed to colonize the place for your kingdom.

комары Ae. аegypti и Ae. аlbopictus были недавно завезены в некоторые части Региона и что они продолжают колонизировать новые территории
both Ae. aegypti and Ae. albopictus have recently invaded parts of the Region and are continuing to colonize new areas

вопреки этому Марокко продолжает колонизировать и терроризировать Западную Сахару.
Morocco continued defiantly to colonize and terrorize Western Sahara.

ваша миссия состоит, чтобы колонизировать их, прежде чем они делают врага.
your mission is to colonize them before they do the enemy.

Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического
They felt bitter at ongoing attempts by Argentina to colonize the islands through diplomatic

Около 160, 000 переселенцев из Турции были незаконно ввезены чтобы колонизировать занятую площадь и изменить демографическую структуру Кипра.
About 160,000 settlers from Turkey have been imported illegally to colonize the occupied area and alter the demographic structure of Cyprus.

Я прошу его согласиться с тем, что именно Аргентина, а не Великобритания хочет нас колонизировать.
I ask it to accept that it is Argentina which wishes to colonize us, not Britain.

снова предприняли попытку колонизировать Техас.
Spanish authorities again tried to colonize Texas.

нужно колонизировать космос и проводить терраформирование.
space colonization and terraforming should be utilized.

Во время плейстоцена наблюдался низкий уровень воды, поэтому у видов с разных территорий появилась возможность колонизировать Маскаренские острова.
Sea levels were lower during the Pleistocene, so it was possible for species to colonise the Mascarene Islands from other areas.

различные компании пытаются колонизировать весь мир.
it is various companies trying to colonize the whole world.

Новгорода начали колонизировать северные территории.
Novgorod began to colonise the northern landscapes.

особенно в эпоху географических открытий, когда Португалия пытался колонизировать новые земли,
especially during the Age of Exploration when Portugal was trying to colonize new lands,

После покорения римлянами карны получили разрешение заселить и колонизировать равнину между предгорьем Альп
They received then the permission to populate and colonize the plain between the Julian pre-Alps and the Livenza river

который она продолжает подвергать коллективному наказанию, колонизировать, унижать, запугивать
whom it continues to collectively punish, colonize, humiliate, intimidate

Таким образом, эта статья направлена на защиту гражданских лиц, находящихся под оккупацией, от депортации, а также на запрещение оккупирующей державе заселять или колонизировать оккупированную территорию своим собственным гражданским населением.
This article is thus aimed at protecting civilians under occupation from deportation as well as prohibiting the occupying Power from settling or colonizing the Occupied Territory with its own civilian population.

которая будет представлена Галактической цивилизацией, в которой арийское общество должно колонизировать галактику и Млечный Путь.
which will be represented by the Galactic civilization in which an Aryan society shall colonize the Milky Way galaxy.

Считается, что XVII век стал этапом трансформации натурального хозяйства коренных народов, занимавшихся оленеводством: соревнующиеся друг с другом государства- нации начали колонизировать коренные народы,
The 1600s were said to mark a transformation of indigenous reindeer economies as competing nation States began a process of colonizing indigenous peoples,