КОНГОЛЕЗЦЕВ in English translation

• congolese

Examples of using Конголезцев in Russian and their translations into English

Поощрять и защищать основополагающие права конголезцев и иностранцев, проживающих на территории ДРК, признавать
To promote and protect the fundamental right of Congolese nationals and foreigners residing in the territory of the Democratic Republic of the Congo,

Подавляющее большинство конголезцев до сих пор страдает от воздействия войны,
The great majority of Congolese still suffer the effects of war,

значительное большинство конголезцев до сих пор не пользуются основополагающими экономическими и социальными правами.
a large majority of Congolese still do not enjoy their most basic economic and social rights.

Вновь подтвердить волю конголезцев к участию в диалоге в интересах мира
Reaffirm the will of the Congolese to conduct a dialogue for peace

Имеются многочисленные сообщения о вывозе конголезцев в Руанду и, особенно,
There are frequent reports of transfers of Congolese to Rwanda and especially to Uganda,

Грубейшим нарушением этой свободы является депортация конголезцев в Руанду и Уганду,
But the most serious issue is the deportation of Congolese citizens to Rwanda and Uganda,

Агрессоры грубо нарушают основные права конголезцев и самые элементарные нормы международного гуманитарного права.
The aggressors seriously violate the fundamental rights of the Congolese and the basic rules of international humanitarian law.

Поэтому любое ограничение этой торговли в какой бы то ни было форме не улучшит положения конголезцев, а обернется для них еще большими гуманитарными страданиями.
Therefore, any restriction to this trade in any form will increase the humanitarian suffering of the Congolese people rather than improving their situation.

выступавшими за воссоединение конголезцев.
which favoured reconciliation among the Congolese people.

этническими группами Хема и Ленду в восточной провинции, в ходе которых уже были убиты тысячи конголезцев;
Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed;

Правительство создало министерство по правам человека, которое должно конкретно заниматься обеспечением уважения прав конголезцев, однако оно не располагает необходимыми для выполнения этой задачи средствами.
The Government has established a ministry of human rights specifically to give effect to the rights of Congolese citizens, but the ministry apparently lacks the resources it needs for this task.

боевые действия государств- агрессоров, в результате чего погибло более 300 конголезцев.
fighting between the forces of the aggressor States resulted in the deaths of over 300 Congolese citizens.

в этой связи призвал всех конголезцев соблюдать свои обязательства по Соглашению.
in this regard called upon all the Congolese to honour their obligations under the Agreement.

а также всех конголезцев, которым нужна информация или которые хотят ее получать.
newspaper owners and all Congolese people who need or wish to be informed.

оценить чаяния конголезцев, которые действительно надеются на успешное завершение межконголезских политических переговоров.
appreciate the concerns of the Congolese, who really want the inter-Congolese political negotiations to succeed.

существенным образом сказалось на жизни тысяч конголезцев.
this had a significant impact on the lives of thousands of Congolese.

Уганды на улицах конголезского города Кисангани, в результате которых погибли тысячи конголезцев.
Uganda had clashed and thousands of Congolese had been killed.

народ Демократической Республики Конго в их усилиях по восстановлению своей страны на благо всех конголезцев.
people of the Democratic Republic of the Congo in the reconstruction of their country for the benefit of all the Congolese people.

системы финансирования-- сложной финансовой сети конголезцев и руандийцев в диаспоре.
a"pool" system of financing, a sophisticated financial network of Congolese and Rwandans in the diaspora.

эти алмазы окроплены кровью конголезцев.
those diamonds are covered in the blood of the Congolese people.