Примеры использования Congoleños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
objetivo que los congoleños anhelan fervientemente.
к чему искренне стремится конголезский народ.ha decidido decir lo que deberíamos hacer para solucionar los problemas que existen entre los congoleños.
они берут на себя смелость диктовать нам, что мы должны делать для урегулирования проблем, существующих внутри конголезского народа.2006 establecen que el trabajo es un derecho y un deber sagrado para todos los congoleños.
занятие трудовой деятельностью является для каждого конголезца правом и священной обязанностью.Seis funcionarios del CICR, cuatro congoleños, un colombiano y un suizo son asesinados en el camino entre Djugu y Fataki.
На дороге между Джугу и Фатаки убито шесть сотрудников МККК: четыре конголезца, один колумбиец и один швейцарец.He pedido a mi Representante Especial que estudie esta idea con sus interlocutores congoleños y con los donantes.
Я просил своего Специального представителя изучить эту идею совместно с конголезской стороной и донорами.El 1 de septiembre de 2012, efectivos congoleños llevaron a cabo operaciones contra una unidad de la ALEC en esta misma aldea y mataron a un rebelde.
Сентября 2012 года войска ВСДРК провели операцию против подразделения АЛЕК в той же деревне и убили одного мятежника.Desde hace unos años, los juzgados y tribunales congoleños fundan asimismo sus decisiones en los tratados internacionales de derechos humanos.
На протяжении ряда лет суды и трибуналы Республики основывают также свои решения на положениях международных договоров в области прав человека.Asistieron unos 200 participantes, incluidos oficiales congoleños de alto nivel
В работе этого совещания приняли участие около 200 представителей, включая высших конголезских официальных представителей,Número de refugiados rwandeses y congoleños que expresan su voluntad de ser repatriados voluntariamente;
Число беженцев из Руанды и ДРК, которые добровольно изъявили готовность вернуться на родину.Reuniones celebradas con los principales interesados congoleños, incluidas las organizaciones de la sociedad civil,
Проведенных совещания с основными заинтересованными сторонами в Конго, включая организации гражданского общества,Nuevos refugiados congoleños también han llegado a Burundi y, en menor medida, a Rwanda.
Новые беженцы из Демократической Республики Конго прибыли также в Бурунди и-- в меньшем количестве-- в Руанду.tanto extranjeros como congoleños.
так и из конголезцев.a 90 kilómetros de Bukavu, fueron arrojados al río Rushima los cadáveres de 350 civiles congoleños.
в 90 км от Букаву 350 тел убитых гражданских лиц были брошены в реку Русхима.casos de arresto y detención ilegal, entre otros, de congoleños banyamulenges.
5 varones congoleños se reunieron con sus familias.
11 девочек и 5 мальчиков из Демократической Республики Конго воссоединились со своими семьями.acompañadas por algunos congoleños, que atraviesan la provincia en su camino a Kinshasa.
которые появляются в сопровождении конголезцев и пересекают провинцию на пути principalmente congoleños y rwandeses.
в основном из Конго и Руанды.los refugiados burundianos y los refugiados congoleños.
беженцы Unos 31.000 refugiados congoleños se alojan ahora en los campamentos de Kiziba y Gihembe,
В настоящее время в лагерях Кизиба и Гихембе размещено около 31 тыс. беженцев из Конго, главным образом Con estos recién llegados, aproximadamente 440.000 refugiados congoleños viven en países vecinos.
С учетом этих новоприбывших в соседних странах в настоящее время проживают около 440 000 беженцев из Демократической Республики Конго.
