КОНГОЛЕЗСКИМ - перевод на Испанском

• congoleñas
• del congo
• de la república democrática del congo
• congolais
• congoleño
• congoleños
• congoleña

Примеры использования Конголезским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Безопасности ввел эмбарго на поставки оружия всем иностранным и конголезским вооруженным группировкам и отрядам ополчения, действующим на территории Северного
de su resolución 1493(2003), impuso un embargo de armas a todos los grupos armados congoleños y extranjeros que operaban en el territorio de Kivu del Norte,

Подтвердить готовность Совета Безопасности оказать конголезским властям помощь в консолидации мира,
Reafirmar el empeño del Consejo de Seguridad en ayudar a las autoridades congoleña a consolidar la paz,

Группа запротоколировала беседу с одним конголезским фермером, который 10 июня 2008 года занимался резкой бамбука в Рухунгете в национальном парке Вирунга,
El Grupo ha grabado una entrevista con un agricultor congoleño que el 10 de junio de 2008 se encontraba cortando bambú en Ruhungeta,

оказания поддержки конголезским прокурорам и следователям.
apoyar a los fiscales e investigadores congoleños.

Во время Встречи на высшем уровне президент Франции Франсуа Олланд провел отдельные встречи со своим конголезским коллегой и различными лидерами оппозиции,
Paralelamente a la Cumbre, el Presidente de Francia, Sr. François Hollande, celebró reuniones por separado con su contrapartida congoleña y con varios dirigentes de la oposición, entre ellos Etienne Tshisekedi,

В апреле этого года группы, союзничающие с конголезским правительством, вторглись в западную Уганду,
En abril de este año grupos aliados con el Gobierno congoleño entraron en el oeste de Uganda,

оказания поддержки конголезским прокурорам и следователям.
apoyar a los fiscales e investigadores congoleños.

за освобождение Конго( ДОК) и Конголезским объединением за демократию( КОД).
por los movimientos rebeldes, el Movimiento para la Liberación del Congo y la Coalición Congoleña para la Democracia.

огромного ущерба, понесенного конголезским государством и его народом.
de los enormes perjuicios sufridos por el Estado congoleño y su pueblo.

также с местным конголезским населением.
así como con la población congoleña local.

Кроме того, начальник штаба Руандийских сил обороны генерал-лейтенант Чарльз Кайонга продолжал проводить регулярные встречи со своим конголезским коллегой для обсуждения общих угроз безопасности
Además, el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Rwanda, Teniente General Charles Kayonga, siguió reuniéndose periódicamente con su homólogo congoleño para discutir amenazas comunes de seguridad

национальным надзорным механизмом и всеми соответствующими национальными субъектами в целях обеспечения поддержки Рамочного соглашения конголезским обществом посредством разработки контрольных показателей.
de Supervisión Nacional y los agentes nacionales pertinentes, a fin de garantizar la implicación de la sociedad congoleña en la aplicación del Marco mediante la elaboración de parámetros de referencia.

процессе на востоке ДРК, особенно после заключения Соглашения между конголезским и руандийским правительствами в Гоме 5 декабря 2008 года.
particularmente desde la concertación del Acuerdo entre los Gobiernos congoleño y rwandés, en Goma, el 6 de diciembre de 2008.

проживают в Лубумбаши, ДРК, и известны конголезским разведывательным службам как« преуспевающие предприниматели».
han vivido en Lubumbashi(República Democrática del Congo) y son conocidos de la inteligencia congoleña como próspera“gente de negocios”.

является причиной постоянной глубокой озабоченности, и с конголезским правительством ведутся в этой связи переговоры.
grave preocupación y se están celebrando conversaciones al respecto con el Gobierno congoleño.

Во время празднования Дня 8 марта в 1998 году от имени Президента Республики было объявлено о выделении финансовых средств на цели предоставления кредитов конголезским женщинам для улучшения их экономического положения через деятельность, приносящую доход;
Durante la celebración del 8 de marzo de 1998, la Presidencia de la República restableció un fondo para la concesión de créditos a la mujer congoleña, con el fin de reforzar su poder económico a través de las actividades generadoras de ingresos;

Совет Безопасности приветствовал меры, принятые конголезским правительством по внедрению принципов должной осмотрительности, касающихся поставки полезных ископаемых.
el Consejo acogió con beneplácito las medidas adoptadas por el Gobierno congoleño a fin de aplicar las directrices para el ejercicio de la diligencia debida sobre la cadena de suministro de minerales.

Из достоверного источника, связанного с Конголезским отделом, поступили расчетные данные о том, что за счет доходов Конголезского отдела было покрыто 80 процентов всех расходов ПАР в 1999 году.
Una fuente fiable vinculada a la Oficina del Congo ha calculado que los ingresos de ésta sirvieron para sufragar el 80% de todos los gastos del EPR en 1999.

Деятельность, финансируемая за счет доходов, получаемых Конголезским отделом, явно определяет внешнюю политику Руанды
Las actividades financiadas por ingresos generados por la Oficina del Congo determinan la política exterior de Rwanda e influyen directamente en

договора о военном сотрудничестве, тогда как все подобные договоры уже были денонсированы новым конголезским правительством.
la aplicación de un acuerdo de cooperación militar, cuando el nuevo Gobierno del Congo había denunciado ya todos los acuerdos de este tipo.