Примеры использования Congo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Chad, el Congo(República de) y la República Democrática del Congo. .
La República Democrática del Congo se refirió a la presunta explotación de niñas
ДРК упомянула о предполагаемой эксплуатации девочек в качестве домашней прислугиEl Congo ha establecido un comité nacional encargado del seguimiento
В Конго учрежден Национальный комитет, El Congo ha establecido un Comité Nacional para la Asistencia a los Refugiados,
В Конго создан Национальный комитет по оказанию помощи беженцам( КНАР),Es cierto que la República Democrática del Congo ha señalado que es posible interponer un recurso ante la autoridad administrativa competente para que reconsidere la medida.
ДРК сослалась на возможность обращения в компетентный административный орган с просьбой о пересмотре.Tribal Bass mutó gradualmente en Congo Natty, y el mismo West llegó a publicar bajo este nuevo nombre antes de establecerse como Conquering Lion.
Tribal Bass постепенно мутировал в Congo Natty, и прежде, чем взять имя« Conquering Lion», Вест выпустил несколько пластинок под этим псевдонимом.La República Democrática del Congo espera que la comunidad internacional contribuya eficazmente a la lucha contra la pobreza en un marco multilateral y bilateral.
ДРК ждет от международного сообщества эффективного вклада в борьбу с нищетой на многосторонней и двусторонней основе.El Director de Proyecto de Somikivu es Olivier Muhima Hangi. Congo Russia Industry está representada por su Director General,
Руководителем проекта Somikivu является Оливье Мухима Ханги.“ Congo Russia Industry” представлена ее генеральным директором Сергеем КочкинымEl Front populaire pour la justice au Congo(FPJC) fue creado alrededor de septiembre de 2008 de los restos de varias milicias de Ituri.
Народный фронт за справедливость в Конго( НФСК) был создан гдето La EUFOR R. D. Congo está ahora en condiciones de responder dentro de los límites de su capacidad y convino ya en prestar asistencia a la MONUC, en respuesta a una petición de ésta.
СЕС ДРК сейчас в состоянии действовать в соответствии со своими возможностями и готовы оказывать помощь МООНДРК по ее просьбе.La MONUC y la EUFOR R. D. Congo han emprendido un programa de planificación
МООНДРК и СЕС ДРК осуществляют программу планированияIndependientemente de las fantasías que puedan abrigar las autoridades del Congo, no pueden darse el lujo de hacer caso omiso de la existencia de esta dinámica de la política interna.
Какими бы ни были иллюзии конголезского руководства, оно не может позволить себе игнорировать наличие этой внутренней политической динамики.Tras el primer EPU, el Congo se convirtió en parte en los siguientes instrumentos jurídicos internacionales.
После своего первого УПО Республика Конго стала участником следующих международно-правовых документов.La mayoría de los aviones que transportan efectivos militares, armas y municiones dentro de la República Democrática del Congo están matriculados
Большинство самолетов в ДРК, перевозящих войска, оружиеque tiene su sede en Pointe-Noire(Congo).
который базируется в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго.fomentar la capacidad de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo a fin de lograr la estabilidad en la región oriental de ésta.
сообщества по укреплению и наращиванию потенциала ВСДРК в целях стабилизации положения в восточной части ДРК;Bravo Air Congo, Hewa Bora Airways y Wimbi Dira Airways.
Bravo Air Congo и Wimbi Dira Airways.Se alega que Thomas Lubanga Dyilo es quien dirige la Union des patriotes congolais y Comandante en Jefe de su ala militar, a saber, las Forces patriotiques pour la libération du Congo.
Тома Любанга Дьило предположительно является лидером Союза конголезских патриотов и главнокомандующим его военного крыла-- Патриотических сил за освобождение Конго.En 2007 el ACNUDH apoyó también la capacitación de becarios indígenas y de minorías del Congo.
В 2007 году УВКПЧ также оказало поддержку в прохождении профессиональной подготовки представителями коренных народов и меньшинств из Конго24.Esas organizaciones estiman que este artículo es contrario a las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que el Congo ha ratificado.
Вышеуказанные организации полагают, что эта статья противоречит положениям Международного пакта о гражданских и политических правах, ратифицированного Конго22.
