CONGOLAIS - перевод на Русском

• конголезского
• congolais
• конголезское
• конголезских
• конголезским

Примеры использования Congolais на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se menciona en la carta un Mouvement congolais des combatants non-violents pour la démocratie,
В письме также упоминается Конголезское движение борцов за демократию ненасильственными методами,

con enorme predominio tutsi, luego transformado en Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD).
подавляющее большинство в котором составили тутси,- впоследствии преобразованное в Конголезское объединение за демократию( КОД).

Le juge congolais face a la rupture abusive du contrat individuel de travail par l'employeur pour motif personnel- Ponencia de las jornadas jurídicas, Facultad de Derecho
LE JUGE CONGOLAIS FACE A LA RUPTURE ABUSIVE DU CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL PAR L& apos; EMPLOYEUR POUR MOTIF PERSONNEL,

Elementos del grupo Mayi-Mayi Patriotes Résistants Congolais cometieron delitos de esa índole contra 21 mujeres,
К сходным деяниям в отношении 21 женщины, в том числе 12 девушек, причастны члены группы<< Сопротивляющиеся конголезские патриоты>>, принадлежащей к<<

del Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)
Киншасы и Конголезского объединения за демократию( КОД)

los rebeldes- el Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)- deben participar en el proceso de paz y deben ser signatarios
повстанцы- члены Конголезского объединения за демократию( КОД)- должны быть вовлечены в мирный процесс

En 1999, el servicio de parques nacionales de la República Democrática del Congo(Institut congolais pour la conservation de la nature), el Centro del
В 1999 году национальная служба парков Демократической Республики Конго( Institut congolais pour la conservation de la nature)

El General Masunzu fue en un tiempo comandante del movimiento rebelde Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)- Goma, apoyado por Rwanda,
Когда-то генерал Масунзу был одним из командиров в составе повстанческих сил Конголезского объединения за демократию- Гома( КОД- Гома),

Ahibi Ngoma, pero con enorme predominio tutsi, luego transformado en Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD).
Впоследствии эта организация была преобразована в Конголезское объединение за демократию( КОД)( Rassemblement Congolais pour la Démocratie).

Ejércitos opositores al Gobierno del Presidente Laurent Kabila como el Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD) o el Mouvement de libération du Congo(MLC),
Силы, оппозиционные правительству президента Лорана Кабилы, такие, как Конголезское объединение за демократию( КОД) или Движение за освобождение Конго( ДОК),

el Gobierno de la República Democrática del Congo invita a los combatientes mayi-mayi y al Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD-Goma) a que respeten la cesación
в котором правительство Демократической Республики Конго предлагает силам маи- маи и Конголезского объединения за демократию( КОД-- Гома)

En agosto de 2002, las tropas de la Union des patriotes congolais(UPC), la milicia étnica hema,
В августе 2002 года войска Союза конголезских патриотов( СКП), ополченцы этнической группы

la Direction générale des douanes et accises, la Office congolais de contrôle, la Direction générale des migrations
только четырех государственных служб: Главное таможенно- акцизное управление, Конголезское контрольное управление, Главное управление по миграции

la Office des douanes et accises(OFIDA), la Office congolais de contrôle(OCC) y la Direction générale des migrations(DGM).
трех других таможенных органов: Таможенно- акцизного управления( ОФИДА), Конголезского контрольного управления( ОКК) и Главного управления по вопросам миграции( ДГМ).

un grupo denominado Association des Jeunes Réfugies Congolais, supuestamente vinculado a Laurent Nkunda,
с июля 2006 года группа, известная как<< Ассоциация молодых конголезских беженцев>>, которая, как сообщается, связана с Лораном Нкундой,

voluntariamente con sus interlocutores, entre ellos le Rassemblement Congolais pour la Démocratie
которые они добровольно подписали вместе со своими партнерами, включая Конголезское объединение за демократию

por los representantes del Movimiento de Liberación del Congo y del Rassemblement congolais pour la démocratie.
также представителями участвующих в этом процессе Освободительного движения Конго и Конголезского объединения за демократию.

que ponía de relieve la función de la Association des jeunes réfugiés congolais en este reclutamiento.
Конго( S/ 2007/ 391), в котором была особо отмечена роль Ассоциации молодых конголезских беженцев в этой вербовке.

de niños soldados y ha utilizado a la Association des jeunes réfugiés congolais para reclutar niños de manera fraudulenta en campamentos de refugiados de la República Democrática del Congo y Rwanda.
военное крыло НКЗН широко использует детей- солдат и для их вербовки под ложными предлогами в лагерях беженцев в ДРК и Руанде использует Ассоциацию молодых конголезских беженцев.

La Fédération Internationale des Ligues des Droits de l' Homme(FIDH) y el Observatoire Congolais des Droits de l'
Международная федерация лиг прав человека( МФЛПЧ)/ Конголезский центр прав человека( КЦПЧ)