КОНТРАКТОРАМИ in English translation

• contractors
• contractor

Examples of using Контракторами in Russian and their translations into English

Неофициальные консультации с контракторами, ведущими разведку, относительно биологического компонента данных экологического фона в разведочных районах.
Informal consultations with exploration contractors on the biological component of environmental baseline data in exploration areas.

Из анализа представленных контракторами данных о сортности
It is known from the analysis of contractor data on grade

Учитывая важность соблюдения контракторами обязательств по их контрактам
Considering the importance of contractors complying with their contractual obligations,

согласовании программ подготовки кадров с контракторами.
negotiating training programmes with contractors.

Шаблон таблицы был разработан на консультативном совещании между контракторами и секретариатом в январе 2012 года.
The template for the table was developed in the consultation meeting between contractors and the secretariat in January 2012.

Эти технические руководящие указания призваны оказать содействие в разработке планов экологических мероприятий в консультации с контракторами.
These technical guidelines are intended to provide assistance in developing environmental field plans in consultation with contractors.

оказать Генеральному секретарю содействие в его обсуждениях с контракторами.
technical advice to assist the Secretary-General in his discussions with contractors.

Оно предполагает общение с активными исследователями и контракторами и регулярное отслеживание публикуемой научной литературы.
This involves communication with active researchers and contractors and regular monitoring of published scientific literature.

Орган осуществляет также интеграцию экологических данных, предоставляемых контракторами, в целях разработки экосистемной базы данных в районе.
It is also integrating the environmental data provided by the contractors with a view to developing an ecosystem-based database for the Area.

Комиссия признала усилия, приложенные контракторами для подготовки своих первых годовых отчетов,
The Commission acknowledged the efforts made by the contractors to produce their first annual reports

Одно из проявлений договорных отношений между Органом и контракторами-- это обязанность контракторов представлять годовые отчеты, предусмотренные положениями контракта.
One of the consequences of the existence of a contractual relationship between the Authority and the contractors is the obligation for contractors to submit annual reports in accordance with the provisions of the contract.

Комиссия рассмотрела 13 годовых отчетов, представляемых контракторами во исполнение раздела 10 приложения 4 к Правилам.
The Commission considered 13 annual reports submitted by contractors pursuant to section 10 of annex 4 to the Regulations.

Это облегчает оценку прогресса, достигнутого в рамках осуществляемых контракторами программ экологического мониторинга,
It facilitates the evaluation of the progress in the contractors' environmental monitoring programme

Отношения между контракторами и Органом регулируются стандартными положениями Правил поиска
The relationship between the contractors and the Authority is governed by the standard clauses of the Regulations on Prospecting

Что касается осуществления контракторами своих планов работы,
With respect to the implementation by the contractors of their plans of work,

Кроме того, Секретариат изучает представляемые контракторами пятилетние обзоры и оповещает о своих замечаниях Генерального секретаря,
In addition, the secretariat examines the five-year reviews submitted by the contractors and makes its comments known to the Secretary-General

В частности, выступавший сообщил, что контракторами представлен большой объем данных
In particular, it was reported that the contractors had made major contributions of data

Кроме того, Генеральный секретарь провел с контракторами консультации относительно данного предложения и относительно состояния фонда первоначальных вкладчиков.
The Secretary-General has also held consultations with the contractors on the proposal and on the status of the pioneer investor fund.

Презентации осуществленных контракторами экологических мероприятий, о которых сообщается в их годовых отчетах ISBA/ 17/ LTC/ L. 3 и ISBA/ 17/ LTC/ CRP.
A presentation on environmental work carried out by contractors as described in their annual reports ISBA/17/LTC/L.3 and ISBA/17/LTC/CRP.1.

Такая работа не предусматривается обычными разведочными мероприятиями, осуществляемыми контракторами, и имеет неоценимое значение
Such work is outside the normal exploration work undertaken by contractors and is invaluable to both contractors