КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ in English translation

• counter-terrorism
• counterterrorism
• anti-terrorism
• counterterrorist
• counter-terrorism-related
• counter-terrorist

Examples of using Контртеррористическими in Russian and their translations into English

эффективную координацию действий вспомогательных органов Совета Безопасности, занимающихся контртеррористическими вопросами, и их групп экспертов.
effective coordination among the subsidiary bodies of the Security Council that dealt with counter-terrorism and their groups of experts.

подтвердили значение социально-экономического развития наряду с контртеррористическими мерами в пограничном регионе.
the G-8 leaders reaffirmed the importance of economic and social development along with counter-terrorism measures in the border region.

определяющий три уровня террористической угрозы и соответствующим образом очерчивающий обязанности и координацию между контртеррористическими органами.
defining three levels of terrorist threat and delineating the responsibilities and coordination among counter-terrorism agencies accordingly.

Полномочия ГФР Латвии в отношении сотрудничества были расширены, что позволило ей осуществлять взаимодействие с зарубежными или международными контртеррористическими учреждениями, занимающимися вопросами контроля за движением финансовых ресурсов
The powers of the Latvian FIU with regard to cooperation has been extended allowing it to cooperate with foreign or international anti-terrorism agencies concerning the issues of control over movement of financial resources

которым определен порядок взаимодействия с международными контртеррористическими организациями.
which determined the procedure for cooperation with international counter-terrorist organizations.

добавляющие в него новые уголовные преступления в соответствии с международными контртеррористическими соглашениями.
adding criminal offences in accordance with international anti-terrorism agreements.

Все государства-- члены Совета сотрудничества стран Арабского залива во взаимодействии с контртеррористическими органами обеспечивают наблюдение за границами
All members of the Arab Gulf Cooperation Council, in cooperation with the counter-terrorism authorities, ensure surveillance of borders and entry points

ШОС вновь подтверждает свою готовность к более тесному взаимодействию с контртеррористическими органами Организации Объединенных Наций
The SCO reaffirmed its readiness to cooperate more closely with the counter-terrorism bodies of the United Nations

полностью сотрудничать со вспомогательными контртеррористическими органами Совета Безопасности в выполнении их задач,
to cooperate fully with the counter-terrorism subsidiary bodies of the Security Council in the fulfilment of their tasks,

Что касается взаимодействия с контртеррористическими органами, созданными Советом Безопасности,
With regard to collaboration with the counter-terrorism bodies established by the Security Council,

В глобальных масштабах тайное содержание под стражей в связи с контртеррористическими мерами остается серьезной проблемой независимо от того,
EFFORTS On a global scale, secret detention in connection with counterterrorist policies remains a serious problem,

Нам также необходимо продолжать сотрудничество с контртеррористическими комитетами Совета Безопасности для того, чтобы в полной мере были выполнены наши обязательства по Уставу
We must also continue to cooperate with the counter-terrorism Committees of the Security Council to ensure that our obligations under the Charter are fully implemented

также продолжать сотрудничество и диалог с контртеррористическими комитетами, созданными в соответствии с резолюциями 1267( 1999), 1373( 2001) и 1540( 2004) Совета Безопасности.
to continue cooperation and dialogue with the counter-terrorism committees formed under Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001) and 1540(2004);

Центр должен обеспечить связь между национальными и региональными контртеррористическими центрами на основе надежной базы данных, которая позволяет оперативно обновлять соответствующую информацию
The center should link national and regional counterterrorism centers through a secure database that would allow rapid updating and exchange of relevant information.(Similar

в особенности с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и контртеррористическими комитетами, учрежденными в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
in particular the United Nations Office on Drugs and Crime and the counter-terrorism committees established pursuant to the Security Council resolutions.

это целесообразно, с соответствующими контртеррористическими органами Организации Объединенных Наций
with relevant United Nations counterterrorism bodies and relevant international,

Контртеррористический комитет.
Counter-Terrorism Committee.

В чем заключается Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций?
What is the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy?

Контртеррористическая деятельность.
Counter-terrorism.

Ливан представил Контртеррористическому комитету четыре доклады.
Lebanon had submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.