Examples of using Концентрировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональные информационные центры Организации Объединенных Наций в основном будут концентрировать свои ресурсы для осуществления следующих трех основных видов деятельности.
The regional information centres would focus their resources on three main types of activities as set out below.Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать ее в облаках, чтобы вызывать дождь.
Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain.Вопрос о предоставлении гарантий безопасности также входит в число приоритетов, на которых мы должны концентрировать наши усилия.
The question of the provision of security assurances also figures among the priorities on which we should focus our efforts.Три главные функции FAST- выступать катализатором технологического развития, концентрировать и координировать усилия.
FAST is planned to pursue three main goals: to serve as a catalyst for technological development, concentrate the efforts and last, but not least, to coordinate the progress in the field.продолжать рационализировать и концентрировать деятельность ЕЭК ООН в сфере внутреннего водного транспорта.
further streamline and focus the activities of UNECE in the area of inland water transport.Здесь несколько из вещей workaholism может разбойничать от нас. Workaholism крадет ваш разумВы можете редк думать о что-нибудь еще или концентрировать на something else около работы.
Here are a few of the things that workaholism can rob from us. Workaholism steals your mindYou can rarely think about anything else or concentrate on something else beside work.С учетом этого меры по укреплению потенциала можно все в большей мере концентрировать на вопросах международного налогообложения.
In this light, capacity development measures could increasingly focus on international taxation issues.которую освещенное сознание может направлять, концентрировать на определенных точках.
which an enlightened consciousness can direct, concentrate on certain points.некоторые участники попросили пояснить, должны ли такие органы концентрировать свою работу на одном или нескольких основаниях для дискриминации.
clarification was sought on whether institutions should focus in their work on one or several grounds of discrimination.международное сообщество должно концентрировать свое внимание на текущей ситуации.
the international community must focus its attention on the situation on the ground.Тем временем ЮНИСЕФ будет продолжать наращивать то, что уже сделано, и концентрировать еще больше внимания на стратегиях в пользу равенства для всех страновых программ.
Meanwhile UNICEF would continue to build on what was already done and focus all the more on pro-equity strategies for all country programmes.Некоторые авторы даже выдвинули гипотезу, что появление способности концентрировать внимание, являющейся элементом многих методов медитации,
Some authors have even suggested the hypothesis that the emergence of the capacity for focused attention, an element of many methods of meditation,призванная консолидировать и концентрировать деятельность ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ на следующих приоритетных направлениях.
Это может дать психологическое впечатление не быть как сильно смесь как более концентрировать продукты.
This can give a psychological impression of not being as strong a compound as more concentrated products.С этой целью всем государствам- членам было предложено концентрировать работу по сбору данных на местах в первой части года например, до августа каждого года.
For that purpose, it was proposed На северо-востоке страны способность мятежников концентрировать силы и координировать их действия, как представляется, несколько ослабла после совершенного ими нападения на Кабалу в июле сего года.
In the north-east, the rebel capacity to concentrate and coordinate their forces appears Поэтому необходимо, по мере возможности, концентрировать их в тех областях действий
It would be necessary therefore to concentrate them, as far as possible,Во время игры с дельфином гиперактивные дети учатся концентрировать внимание на заданиях, данных дельфинотерапевтом,
While playing with dolphins, hyperactive children are learning to focus attention on tasks given by a dolphin therapist,знание обстановки позволяли СЕС концентрировать свои операции в более уязвимых с точки зрения безопасности районах.
understanding enabled EUFOR to concentrate its operations on the more vulnerable and insecure areas of the area of operations.ЮНИДО следует и далее концентрировать свои усилия на ликвидации нищеты,
UNIDO should continue to focus its efforts on poverty elimination,
