Examples of using Координационная роль in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Координационная роль Департамента по гуманитарным вопросам в сложных чрезвычайных ситуациях,
где будет разъяснена координационная роль Комитета, а странам предложено назначить контактный
in their national reports, explaining the clearing-house role of the Committee and requesting the country to nominate a point of contactРегиональный центр будет играть лишь координационную роль в конкретном регионе.
Совещание приветствовало координационную роль и техническую поддержку со стороны МООНПЛ.
The meeting welcomed the coordination role and the technical support provided by UNSMIL.Осуществлять двустороннюю деятельность, в рамках которой они могли бы играть координационную роль.
Develop bilateral activities in which they could play a coordinating role.Кроме того, необходимо укрепить координационную роль и обязанности НСС.
The coordinating role and responsibilities of the NACs also needs to be strengthened.Укрепление координационной роли Совета на уровне программ.
Enhancing the coordination role of the Council at the programmatic level.Обязательства координационной роли АРКС должны быть усилены.
Coordinative role of the ARKS should be strengthened.III. Укрепление координационной роли.
III. Strengthening the role of coordination.Пакистан поддерживает центральную координационную роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану в соответствии с ее мандатом,
Pakistan supports the central coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in accordance with its mandate,Ряд делегаций просили УВКБ более четко определить его координационную роль в отношениях с Афганским временным органом( АВО),
Several delegations requested UNHCR to define more clearly its coordination role with the Afghan Interim Authority(AIA), United Nations agenciesКАРИКОМ поддерживает координационную роль, которую призвана играть Организация Объединенных Наций по вопросам образования,
CARICOM endorsed the coordinating role to be played by the United Nations Educational, ScientificОн приветствовал координационную роль, которую играет ЮНОЦА в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки в деле осуществления резолюции 2039( 2012) Совета Безопасности.
It welcomed the coordination role played by UNOCA, in close collaboration with the United Nations Office for West Africa, in the implementation of Council resolution 2039 2012.Совет будет укреплять свою руководящую и координационную роль и продолжать обеспечивать руководство,
The Board will strengthen its management and coordinating role and continue to provide guidance,КСС оказывает консультационные услуги по разработке стратегий в отношении женщин и исполняет координационную роль с помощью своего Комитета по профилактике и лечению СПИДа.
ACA advises on strategy development in women and plays a co-ordinating role through its AIDS Prevention and Care Committee.В том же духе мы должны укреплять координационную роль Экономического и Социального Совета в системе Организации Объединенных Наций.
In the same spirit, we must strengthen the Economic and Social Council's coordinating role across the United Nations system.Если первые два из указанных комитетов в основном играют нормативную и координационную роль, то ГРООН в большей степени участвует в оперативной деятельности.
While the two first committees basically play a normative and coordination role, UNDG is more involved in operational activities.Признавая также важную координационную роль Департамента по координации политики
Recognizing also the important coordinating role of the Department for Policy Coordinationа также координационную роль национальных статистических органов
as well as the coordination role of national statistical officesУчастники также просили секретариат усилить свою координационную роль в контактах между НПО и обладателями мандатов.
Participants also asked the secretariat to enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.
