КООРДИНАЦИЯ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• coordination of activities
• coordinate activities
• coordination of interventions

Examples of using Координация мероприятий in Russian and their translations into English

Координация мероприятий и услуг в связи с организацией очередных,
Coordination of activities and services related to the organization of regular,

создание оперативного штаба для работы в чрезвычайных ситуациях, координация мероприятий, логистика, коммуникация с общественностью
generic(dissemination of health information, establishment of an emergency-operations centre, coordination of activities, logistics, communication with the public,

Координация мероприятий пастырской опеки осужденных
Coordination of measures of pastoral care for convicts

укрепление гражданского общества, координация мероприятий Организации Объединенных Наций в сфере демократизации и управления, а также развитие демократизации в следующем столетии.
the strengthening of civil society, the coordination of activities in democratization and governance, and the promotion of democratization in the next century.

В его задачи входит активизация сотрудничества в деле выполнения национального плана действий по обеспечению равной оплаты труда мужчин и женщин, а также координация мероприятий по линии юридического комитета
The role of the Committee is to promote cooperation on the implementation of the National Action Plan on Equal Pay for Men and Women and to coordinate activities, through a legal committee

разработка обоснованных проектов; координация мероприятий, основанных на различных программах финансирования;
developing sound projects; coordinating activities based on different funding programmes;

осуществляется координация мероприятий, помогающих детям в полной мере раскрыть свой потенциал.
launched in 2013 by WFP, UNICEF and UNESCO coordinates activities that help children to achieve their full potential.

создание и координация мероприятий и групп в социальных сетях,
launch and coordination of events and groups in social medias;

основной задачей которой является осуществление национальной программы разоружения,-- в ее рамках обеспечивается координация мероприятий, проводимых рядом различных сторон
created National Disarmament Commission, whose main objective is to implement a national disarmament programme, coordinating the activities of a variety of actors

также эффективная увязка и координация мероприятий МИНУРКАТ, Сил Европейского союза в Чаде/ Центральноафриканской Республике,
as well as effective linkages and coordination in the activities of MINURCAT, EUFOR Chad/Central African Republic, UNAMID,

особенно координация мероприятий Экономической комиссии для Африки( ЭКА)
particularly the coordination of activities between the Economic Commission for Africa(ECA)

по предложению Председателя Совет постановил, что на этапе координации его основной сессии 1996 года будет рассматриваться следующая тема:" Координация мероприятий системы Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты.
the Council decided that the theme to be addressed during the coordination segment of its substantive session of 1996 would be"Coordination of the activities of the United Nations system for poverty eradication.

в частности на рекомендацию о том, чтобы координация мероприятий в рамках Года осуществлялась Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.
the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) should coordinate the activities for the Year.

Заключительные замечания по вопросам, касающимся координации мероприятий в системе Организации Объединенных Наций.
Concluding remarks on matters related to the coordination of activities within the United Nations system.

Обзор вопросов, касающихся координации мероприятий в системе Организации Объединенных Наций.
Review of matters related to the coordination of activities within the United Nations system.

Этот комитет осуществлял координацию мероприятий и определял первоочередные направления сотрудничества.
The Committee has enabled the coordination of activities and has established priority areas for collaboration.

Координацию мероприятий, связанных с автоматизацией делопроизводства.
Coordination of activities related to office automation.

Координацию мероприятий в области развития возобновляемой энергетики;
Coordination of activities for the development of renewable energies.

Обзор вопросов, касающихся координации мероприятий в системе.
Review of matters related to the coordination of activities within the United Nations system.

обеспечить эффективную координацию мероприятий.
ensure effective coordination of activities.