КОРЕШКИ in English translation

• roots
• stubs
• spines
• rootlets
• counterfoils
• backs

Examples of using Корешки in Russian and their translations into English

В ход шли специальные настойки, корешки и засушенные растения, которые постепенно разрушали зуб
They had all necessary means to destroy such teeth: special infusions, roots and dried plants gradually destroyed the tooth

Корешки желательно прикрыть мульча- так влага дольше сохранится,
The roots of mulch is desirable to cover- so the moisture longer continue

Это связано с тем, что при распылении жидкости прямо на корешки она впитывается намного быстрее и эффективнее.
It is due to the fact that when spraying liquid directly on the roots, it is absorbed faster and more efficiently.

сдавливают нервные корешки и сплетения.
compress nerve roots and plexus.

И не забывать, что именно в позвоночнике проходит спинной мозг и нервные корешки.
And we should operate it in the light of these characteristics, not forgetting that inside the spine runs the spinal cord and nerve roots.

тонкие боковые корешки.
thin lateral roots.

В здоровом позвоночнике спинной мозг и нервные корешки четко разделены межпозвоночным хрящом диском.
In a healthy spine the spinal cord and spinal nerve root are clearly separate from the intervertebral disc.

Остеофиты, ориентированные кзади, травмируют корешки в области медиального межпозвоночного отверстия,
Posteriorly oriented osteophytes traumatize radices in medial intervertebral foramina,

Соответствующие корешки№ 1 или№ 2 в книжке МДП, проштампованные надлежащим образом данной Договаривающейся стороной,
The duly stamped corresponding counterfoils No. 1 or No. 2 in the TIR Carnet by that Contracting Party

При уменьшении диаметра позвоночного канала спинной мозг и/ или корешки могут защемляться, вызывая боль и затрудняя ходьбу.
When the diameter of the spinal column diminishes, the spinal cord and/or the roots can become compressed causing pain and difficulty in walking.

Пояснично-крестцовые корешки поражаются особенно часто,
Lumbosacral roots are affected very often,

денежные документы, корешки билетов или другие соответствующие данные согласно положениям Правил,
ticket stubs or other pertinent information, in accordance with

приниматься не будут), корешки использованных билетов или копии маршрута следования с указанием номера( ов) электронного( ых) билета( ов) и посадочные талоны.
used ticket stubs or copy of itinerary showing e-ticket number(s) and boarding passes.

Самка откладывает три или четыре голубоватых белых яйца в чашевидное гнездо из тонких растительных материалов, таких как лишайники, корешки и полоски коры,
It lays three or four bluish white eggs in a cup nest made of fine plant materials such as lichens, rootlets, and strips of bark,

приниматься не будут), корешки использованных билетов или маршрутные квитанции о приобретении электронного билета( билетов) с указанием его номера( номеров), а также посадочные талоны.
used ticket stubs or copy of itinerary showing e-ticket number(s) and boarding passes.

приниматься не будут), корешки использованных билетов или копии маршрута следования с указанием номера( ов) электронного( ых) билета( ов) и посадочные талоны.
used ticket stubs or copy of itinerary showing e-ticket number(s) and boarding passes.

Корешки№ 1 или№ 2 в книжке МДП с должным образом проставленными на них печатями такой Договаривающейся стороны
The duly stamped counterfoils No. 1 or No. 2 in the TIR Carnet by such a Contracting Party

Чувствительные корешки растения сообщают желтому цветку, где найти дремлющую жертву;
The plant's sensitive rootlets tell the yellow blossom where to find the slumbering victim;

Корешки, остающиеся в книжке МДП,
The counterfoils, remaining in the TIR Carnet,

Корешки, которые во всех случаях сохраняются в книжке МДП,
The counterfoils, which will always remain in the TIR Carnet,