КОРРУМПИРОВАНЫ in English translation

• are corrupt
• were corrupt

Examples of using Коррумпированы in Russian and their translations into English

Судебные органы, не обладающие независимостью, с легкостью могут быть коррумпированы или подчинены каким-либо иным интересам, помимо интересов справедливого и беспристрастного применения закона.
A judiciary that is not independent can easily be corrupted or co-opted by interests other than those of applying the law in a fair and impartial manner.

Относительно Арабских стран, большинство их, если не все коррумпированы, имеют диктатуру, узурпаторство, отсутствие демократии, и все они реакционны.
Concerning the Arab countries, most of them if not all are corrupt, dictatorship, usurpators, undemocratic, reactionary.

Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.
They're too afraid of Boko Haram to act and too corrupt to be effective if they did.

что все ее участники коррумпированы.
and that means everyone in it is corrupted.

То же самое касается преимуществ, полученных благодаря укреплению потенциала судов низшей инстанции, которые могут быть полностью сведены на нет, если сотрудники суда высшей инстанции( апелляционного суда) некомпетентны или коррумпированы.
Similarly, benefits gained from raising the capacity of the lower courts can be entirely undermined if the final court of appeal is incompetent or corrupt.

СМИ были постоянно подкуплены и коррумпированы.
media have been constantly bought and corrupted.

Женщины все активнее вовлекаются в работу судебной системы, поскольку считается, что они менее коррумпированы по сравнению с мужчинами.
Women were increasingly involved in the justice system because they were viewed as less corruptible than men.

нефункциональны и коррумпированы.
dysfunctional, and corrupt.

Расследования в области закупок попрежнему были связаны с обвинениями в том, что сотрудники Организации Объединенных Наций коррумпированы.
Investigations in the area of procurement continued to deal with allegations of corrupt behaviour by United Nations staff.

поэтому в мире они некомпетентны и коррумпированы.
so in peace they are incompetent and corrupt.

многие полагали, что они были коррумпированы.
although many of them were believed to be corrupt.

политики страны были коррумпированы.
politicians were corrupt.

Широко распространенное в Камбодже мнение, что суды коррумпированы и что равенство перед законом отсутствует, подтверждается двумя делами, рассматривавшимися в суде Пномпеня в марте 2004 года.
The widely held perception in Cambodia that the courts are corrupt and that there is no equality before the law was borne out by two cases in the Phnom Penh court in March 2004.

согласно которым суды в Бангладеш коррумпированы и контролируются правительством,
tribunals of Bangladesh are corrupt and controlled by the Government,

СМИ коррумпированы- 5%,
media is corrupt- 5%,

Перу и Филиппины, где были коррумпированы учреждения и должностные лица на самом высоком уровне.
the Philippines, where institutions and officials at the highest levels had been corrupted.

неэффективны и коррумпированы, и обращение к ним влечет за собой существенные расходы;
majority of the citizens, are costly, inefficient and corrupt.

укрепило общественное мнение в том, что пакистанские политики слишком слабы и коррумпированы для того чтобы эффективно управлять страной.
in the public that Pakistani politicians were too weak and corrupt to govern effectively, and that the parliamentary system was flawed.

здесь основой зачастую служит предположение о том, что выбранные в странах Юга руководители коррумпированы, безразличный ко всему и бездейственны.
because it was too often based on the premise that the people of the South elected leaders who were corrupt, uncaring and inefficient.

по мнению местных жителей, коррумпированы, покрывают преступность
the police, who, according to locals, were corrupt, covered up crime