КОСМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• space activities
• space-related activities
• space activity

Examples of using Космическая деятельность in Russian and their translations into English

Спутник и космическая деятельность России.
Sputnik and Russia's Outer Space Activities.

Космическая деятельность, соответствующая официальным планам КОПУОС, включает в себя работу Израильского космического агентства( ИКА),
Space-related activities corresponding to the stated agenda of COPUOS included the work of the Israeli Space Agency(ISA),

Космическая деятельность помогает достижению устойчивого мира, в котором в принципе есть все необходимое для жизни человека
Space activity helps achieve a sustainable world in which the necessities of life remain generally available

Современная космическая деятельность обладает таким потенциалом, который позволяет ей превратиться в XXI веке в локомотив мировой экономики.
Today, space activity has the potential to become a global economic engine in the twenty-first century.

Моисеев1 Космическая деятельность в силу своей специфики требует особого внимания к вопросам ее законодательного обеспечения.
Moiseev1 The specialty of space activity requires particular attention to the problems of its legal support.

Космическая деятельность страны играла также очень заметную роль в других смежных областях, таких, как подготовка национальных кадров и научные исследования в области космонавтики.
The country's space activity was also pronounced in other related fields such as domestic space education and research.

Международная космическая деятельность переживает период глубоких перемен с точки зрения практического применения техники
International space activity was undergoing a period of great change in the areas of practical applications

Космическая деятельность правительства страны оратора является неотъемлемым правом суверенного государства, которое закреплено в международном праве.
His Government's space activity was an inviolable right of a sovereign State, as recognized by international law.

Космическая деятельность играет существенно важную роль в социальном,
Outer space activities play a significant role in social,

Далее космическая деятельность была приостановлена на несколько лет до 1970 года в связи с произошедшими тогда в стране политическими событиями, однако после этого ей стало уделяться еще больше внимания.
The space activities were suspended for a few years till 1970 due to the political situation in the country but have grown more important ever since.

Космическая деятельность всех государств должна способствовать развитию дружественного сотрудничества между государствами
The space activities conducted by all States should contribute to friendly cooperation

Традиционно это объяснялось тем, что космическая деятельность доступна лишь ограниченному кругу государств.
Traditionally, this was explained by the fact that only a limited number of states could afford outer space activities.

Космическая деятельность Сирийской Арабской Республики носит реалистичный характер
The space activities undertaken by the Syrian Arab Republic are realistic,

Мы должны выйти за пределы национальных границ для того, чтобы космическая деятельность приносила пользу не только гражданам тех стран, которые осуществляют космическую деятельность, но и всему человечеству.
We should look beyond national borders to help bring the benefits derived from space activities not only to the citizens of the countries engaged in space activities, but to all humankind.

В 1996 и 1997 годах космическая деятельность Республики Кореи осуществлялась в контексте крупных национальных космических программ
Outer space activities in the Republic of Korea in 1996 and 1997 have occurred within the context of major national space programmes

Космическая деятельность, проводившаяся в рамках научных космических программ НОО в 1996
Outer space activity by LEO scientific space programmes in 1996 and 1997 mainly centred

Космическая деятельность в стране, осуществляемая под руководством Национального научного совета Таиланда( ННСТ), сосредоточена главным образом на дистанционном зондировании.
The space activities carried out by the National Research Council of Thailand(NRCT) are concentrated mainly on remote sensing and are discussed in the sections below.

В свете растущего числа выгод от применения космической науки и техники космическая деятельность государств, межправительственных
Given the growing number of benefits derived from space science and technology applications, the number of space activities conducted by States,

Космическая деятельность занимает все более важное место в экономическом
Activities in outer space are assuming increasing importance in the economic

Однако космическая деятельность не должна быть ориентирована на превращение космического пространства в потенциальную арену военных действий.
However, outer space activities should not be directed towards transforming outer space into a potential arena of military action.