КОТОРЫЙ ОТКРЫЛ in English translation

• who opened
• who discovered
• which has paved

Examples of using Который открыл in Russian and their translations into English

Назван в честь немецкого медика и ботаника Кристиана Франца Пауллини, который открыл род в Карибском бассейне в XVIII веке.
The genus is named after the German medical botanist Christian Franz Paullini, who discovered the genus in the Caribbean in the 18th century.

Задержанный был доставлен к следственному судье№ 39 Высокого суда Лимы, который открыл следствие, выписав ордер на арест 23 октября 1986 года.
The prisoner was brought before examining magistrate No. 39 of the Lima High Court, who opened an investigation by issuing an order for his detention on 23 October 1986.

Рим)- итальянский химик, который открыл трехкомпонентную реакцию между мочевиной,
was an Italian chemist, who discovered a three-component reaction between urea,

включая министра иностранных дел Бельгии Эрика Дерейке, который открыл совещание, выступив от имени принимающей страны.
including Erik Derycke, Minister for Foreign Affairs of Belgium, who opened the meeting and spoke on behalf of the host country.

Мендель- австрийский ботаник, который открыл основополагающие принципы наследственности
Augustinian monk, abbot, who discovered the fundamental principles of genetics

Ее прадед был китайским иммигрантом в 1940- х годах, который открыл кантонский ресторан Lum' s в Флашинге, Квинсе.
One of her paternal great-grandfathers was a Chinese immigrant in the 1940s who opened the Cantonese restaurant Lum's in Flushing, Queens.

Малайзия, который открыл дискуссию и выступил со вступительным словом.
Malaysia, who opened the discussion and made introductory remarks.

министра иностранных дел Бенина, который открыл дискуссию и сделал вступительное заявление.
Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation.

сделал угрожающее движение в направлении оставшегося военнослужащего Республики Корея, который открыл огонь в порядке самообороны и убил солдата КНА.
made a threatening movement towards the remaining Republic of Korea soldier, who opened fire, killing the KPA soldier in self-defence.

Вскоре их связь доходит до того, что они вынуждены убить мужа Катерины, который открыл измену, и это лишь первая ступень к их призрачному единению.
Soon their relationship progresses to the fact that they are forced to kill her husband Katerina, who discovers infidelity, and this is only the first step to their deadly unity.

биохимике, который открыл лекарство, действующее точечно на конкретные гены и способное излечивать большинство типов рака у человека.
Ph.D. biochemist who has discovered gene-targeted cancer medicines that are known to cure most types of human cancers.

Тема конгресса, который открыл президент Индонезии Сухарто,-" Симбиоз между глобальным экологическим
The Congress, which was opened by President Soeharto of Indonesia, was on the theme“Symbiosis between Global Environment

народному трибуну, который открыл монумент, сегодня можно увидеть по пути к базилике.
popular tribune that opened the basilica can be found on the way to the place itself.

Чуть позднее прозвучал первый органный концерт, который открыл новую страницу в истории органного исполнительства в Беларуси.
A little later, sounded the first organ concert, which opened a new chapter in the history of organ performance in Belarus.

Роскошный отель для взрослого отдыха Hurawalhi, который открыл свои двери в декабре 2016 года,
Hurawalhi Maldives, the adults-only luxury all-inclusive resort that opened its doors in December 2016,

Президент Халтманн был когда-то добрым генеральным директором, который открыл Звездный Сон
President Haltmann was once a kind CEO who had discovered Star Dream

Энни Пек поступила в Мичиганский университет, который открыл свои двери для женщин в 1871 году.
In 1874 Peck enrolled at the University of Michigan, which opened its doors to women in 1871.

Antonia- небольшой астероид главного пояса, который открыл 14 февраля 1888 года французский астроном Огюст Шарлуа в обсерватории Ниццы.
Antonia(minor planet designation: 272 Antonia) is a main belt asteroid that was discovered by French astronomer Auguste Charlois on 4 February 1888 in Nice.

Гураму Гоголадзе принадлежит спорткомплекс« Арена», который открыл министр спорта и по делам молодежи
Guram Gogoladze is the owner of the sports complex Arena which was opened by the Minister of Sports

Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант,
One day, encouraged by her music teacher, who has discovered her gift for singing,