КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА in English translation

• conversion rates
• conversion factors
• recosting factors

Examples of using Коэффициенты пересчета in Russian and their translations into English

должны использоваться скорректированны по ценам валютные курсы( СЦВК) или другие коэффициенты пересчета.
should be replaced with price- adjusted rates of exchange(PAREs) or other conversion rates.

Этот специальный вариант вопросника включал таблицу" T VII- Статистика по сектору энергетики"( в тераджоулях), таблицу" T V- Коэффициенты пересчета"," определения" и" показатели оценки качества.
This special version included Table"T VII energy statistics"(in Terajoules),"T V conversion factors energy","definitions" and"quality indicators.

Рекомендация по процедуре оценки баланса древесины, включая желаемый уровень детализации и коэффициенты пересчета для использования.
A recommended procedure for estimating wood balance, including the desirable level of detail to include and conversion factors to use.

WG- SAM призвала страны- члены представить исследования о влиянии размера рыбы на коэффициенты пересчета для промыслов видов Dissostichus.
The Working Group encouraged Members to submit studies on the effect of fish length on conversion factors from Dissostichus spp. fisheries.

WG- EMM указала, что коэффициенты пересчета для использования в предстоящем сезоне будут получены только тогда, когда начнется промысел, и могут быть рассчитаны только в море.
The Working Group acknowledged that the conversion factors to be used for the coming season will only be available once fishing begins and can only be estimated at sea.

Было отмечено, что коэффициенты пересчета кубических метров( м3)
It was noted that conversion coefficients from cubic metres(m3)

Если Вы хотите изменить коэффициенты пересчета целочисленных данных в информацию о высоте по оси Z,
If you want to change coefficients for conversion from integer data to Z height check the Z scale

В отличие от предыдущей практики, коэффициенты пересчета, используемые для целей расчета суммарных количеств, предназначены для того, чтобы отразить валовой вес изъятий,
In contrast with past practice, the conversion factors used for the purposes of the aggregation are intended to represent the bulk weight of the seizure,

Коэффициенты пересчета, о которых сообщили наблюдатели, были выше, чем те, о которых сообщило судно,
The conversion factors reported by observers were higher than those reported by the vessel,

Коэффициенты пересчета для всех какао- продуктов, помимо тех, для которых коэффициенты пересчета указаны в настоящем пункте, устанавливаются Советом.
The conversion factors for cocoa products other than those for which conversion factors are set out in this paragraph shall be fixed by the Council.

Комитет постановил и впредь использовать СЦВК или другие соответствующие коэффициенты пересчета при подготовке следующей шкалы на основе пересмотренных критериев, упомянутых в пункте 23 настоящего доклада.
The Committee decided further to use PAREs or other appropriate conversion rates as part of the preparation for the next scale based on the revised criteria referred to in paragraph 23 of the present report.

Предлагаемые пересмотренные коэффициенты пересчета, которые будут применяться при первом пересчете в данном двухгодичном периоде и которые сопоставляются с предположениями, использовавшимися в предварительном пересчете, результаты которого включены в предлагаемые бюджеты двух трибуналов на двухгодичный период 2006- 2007 годов, приводятся в следующих таблицах.
The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed budgets for the biennium 2006-2007 for the two Tribunals are set out in the following schedules.

Он, в частности, сомневается в правильности решения Комитета не корректировать коэффициенты пересчета для всех 11 стран, взносы которых были определены как подлежащие рассмотрению на основании критериев,
In particular, he questioned its decision not to adjust the conversion rates of all 11 countries identified for review under the criteria outlined in paragraph 67(a)

В нижеследующих приложениях к настоящему докладу приводятся предлагаемые пересмотренные коэффициенты пересчета, которые были применены для данного пересчета
The following annexes to the present report provide the proposed revised recosting factors applied to this recosting and are compared to

Комитет постановил продолжить рассмотрение критериев, которые должны использоваться для определения стран, в отношении которых в методологии построения шкалы на будущих сессиях вместо РВК следует, возможно, использовать СЦВК и другие коэффициенты пересчета.
The Committee decided to further consider the criteria to be used to identify cases where MERs might possibly be replaced by PAREs and other conversion rates in the scale methodology at future sessions.

Предлагаемые пересмотренные коэффициенты пересчета, которые будут применяться при первом пересчете в данном двухгодичном цикле
The proposed revised recosting factors to be applied for this first recosting in the biennial cycle,

поэтому в таких случаях использовались СЦВК или другие соответствующие коэффициенты пересчета.
in which case PAREs or other appropriate conversion rates were used.

Использованные коэффициенты пересчета зависят от региона,
The conversion factors used depend on the region,

Цель исследования- с использованием калиброванного фантома провести сравнительную оценку точности выполнения эластографии сдвиговой волной ультразвуковыми сканерами разных производителей и разработать коэффициенты пересчета количественных показателей жесткости, определяемых разными приборами.
The aim of the study was to compare the accuracy of shear wave elastography performed by ultrasonic scanners from different manufacturers and to develop the conversion coefficients to recalculate the stiffness values obtained with different instruments using a calibrated phantom.

Комитет отметил, что коэффициенты пересчета являются одним из элементов методологии построения шкал, конкретно упомянутых в резолюции 52/ 215 C Генеральной Ассамблеи,
The Committee noted that conversion rates were one of the elements of the scale methodology specifically mentioned in General Assembly resolution 52/215 C