ЛАСТОЧКА in English translation

• swallow
• lastochka

Examples of using Ласточка in Russian and their translations into English

Ласточка, ты не могла бы убрать с дороги стул
Honey, could you move the chair out of the way…

Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Как ласточка, как журавль ворковал я, стонал как голубь;
Like a swallow or a crane, so do I chatter, I do moan as a dove;

Тот, который поет" Ласточка никогда не покидает тебя?
The one who sings"A Sparrow Never Leaves?

Кто такие Сойка и Ласточка?
Who are Jay and Martin?

Согласно народной пословице" в этот день даже ласточка не вьет себе гнезда.
As the national proverb says:"Even a swallow does not make her nest in this day.

Привет, ласточка.
Hey, trouper.

Вам известно, что деньги исчезли, а Ласточка мертв?
You know the money's gone and Swallow's dead,?

Ты не могла бы почесать их, ласточка моя?
Could you… could you scratch them, my maiden?

С ней бегут Мисс Ванилла и Ласточка.
She got Miss Vanilla and Spring Guest against her.

Друзья, представляю: проект" Бесшумная Ласточка.
Friends, I present Project Silent Sparrow.

Птица на тротуаре- это ласточка.
The bird on the sidewalk is a swallow.

Существует такая птица… возможно, ласточка.
So there's this bird-- some sort of swallow.

Это моя крыша, ласточка.
This is my rooftop, toots!

Вот это была„ первая ласточка“».
It was… հer first success”.

Открытие отреставрированного портового склада« Ласточка».
The opening of the Liepaja harbour warehouse.

Это Ласточка.
This is Swallow.

Сегодня« Ласточка» расширяет географию маршрутов- 1 октября 2015 г. скоростные электропоезда начали курсировать по Октябрьской
The Lastochka is continuing to expand the geography of its routes- on 1 October 2015, the higher-speed trains

применяли пытку" ласточка", били по ступням
subjected to the lastochka method, beaten on the soles of his feet

Первый алюминиевый кузов поезда Desiro RUS(« Ласточка») был изготовлен ООО« Уральские локомотивы»,
The first aluminum car body for a Desiro RUS train(Lastochka) was produced by Ural Locomotives,