ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИМИ in English translation

• latin american
• latin america

Examples of using Латиноамериканскими in Russian and their translations into English

Перейдя к вопросу о прямых и портфельных инвестициях, оратор отметила, что наблюдающийся в последнее время резкий рост инвестиционных потоков между латиноамериканскими странами выступает одним из основных факторов процесса рыночной интеграции.
On the question of direct and portfolio flows, she regarded the recent upsurge in intra-Latin American flows as a central element of market-driven integration.

танцевально- музыкальные вечеринки со свингом(« Безумный Пьеро») и латиноамериканскими танцами« Грязные танцы».
swing music and dancing( Pierrot le Fou) and Latin dancing( Dirty Dancing) will also take place during the festival.

в папы римские, способствуя компромиссу между европейскими и латиноамериканскими кардиналами.
capable of bridging the divide between the Europeans and the Latin American Roman Catholic cardinals.

художественными фильмами, сериалами(« только не латиноамериканскими») и музыкальными клипами.
TV series(not only Latino-American) and music videos.

углублении дружественных отношений с латиноамериканскими странами, в том числе с Аргентиной.
deepening of friendly relations with Latin American countries, including Argentina.

В период до 2000 года, возможно, будет также расширен охват набора данных ОЭСР по внешней торговле с целью включения данных о торговле, сообщаемых некоторыми азиатскими и латиноамериканскими странами, не являющимися членами Организации, но которые в настоящее время становятся крупными торговыми партнерами.
In the period to 2000 the OECD foreign trade files may also be expanded to cover trade reported by certain non-Member countries in Asia and Latin America which are becoming major trading nations.

поддержка латиноамериканскими и карибскими государствами всеобъемлющего,
support by Latin American and Caribbean States for a comprehensive,

жестокая война между« Крипсом»,« Кровью» и латиноамериканскими бандами обострилась до такой степени, что борьба с использованием огнестрельного оружия,
the violent war between the Crips, Bloods, and Hispanic gangs had escalated to the point that fighting using firearms,

Руководство компании отметило, что агрессивное расширение на колумбийский рынок стало общим ходом с латиноамериканскими партнерами Starbucks:
Starbucks noted that the aggressive expansion into Colombia was a joint venture with Starbucks' Latin partners, Alsea

поддерживается латиноамериканскими и карибскими государствами,
was upheld by the Latin American and Caribbean States,

Программа работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов включает деятельность, направленную на поощрение сотрудничества между странами- членами КРСК и между ними и латиноамериканскими странами с учетом необходимости интеграции членов АКГ.
The programme of work for the biennium 1998-1999 includes activities designed to promote cooperation among CDCC member countries and between them and the Latin American countries, bearing in mind the need to integrate the members of ACS.

мы уже сделали это в заявлении, сделанном совместно латиноамериканскими членами данной Конференции,
as we did on an earlier occasion in the statement delivered jointly by the Latin American members of this Conference,

информацией на основе Устава, согласованного латиноамериканскими парламентскими ассамблеями.
based on a Charter agreed upon by Latin American parliamentary assemblies.

культурного сотрудничества с латиноамериканскими государствами входит в число приоритетов международной деятельности нашей страны».
cultural collaboration with the Latin American states enters into the number of priorities of the international activity of our country.

особенно схож с карибским испанским и другими латиноамериканскими диалектами испанского языка благодаря эмиграции жителей Канарских островов в регион Карибского бассейна и Латинской Америки.
in Western Andalusia and(especially) to Caribbean Spanish and other Hispanic American Spanish vernaculars because of Canarian emigration to the Caribbean and Hispanic America over the years.

Кроме того, он принимал участие в печально известной операции" Кондор", осуществлявшейся латиноамериканскими военными диктатурами
He also participated in the sadly famous Operation Condor carried out by Latin American military dictatorships

Впервые предложенная в 1971 году латиноамериканскими странами под эгидой Группы 77
First proposed by the Latin American countries in 1971,

Являясь страной с глубокими латиноамериканскими и карибскими корнями, Куба гордится тем, что представитель ее географического региона, обладающий признанным авторитетом
For Cuba, a country with deep roots in Latin America and the Caribbean, it is a source of pride that a representative of this region having proven merit

азиатскими государствами, латиноамериканскими и карибскими государствами
the Asian States, the Latin American and Caribbean States

также наладить связи солидарности и сотрудничества между латиноамериканскими и карибскими странами;
to develop ties of solidarity and cooperation among the Latin American and Caribbean countries.