ЛЮБЛЯНЫ in English translation

• ljubljana

Examples of using Любляны in Russian and their translations into English

Долар преподает в Университете Любляны с 1982 года.
Dolar has taught at the University of Ljubljana since 1982.

Граф Любляны является гамильтоновым и двудольным хроматический индекс графа Любляны равен 3.
The Ljubljana graph is Hamiltonian and bipartite The chromatic index of the Ljubljana graph is 3.

Граф Любляны с 112 вершинами является графом Леви конфигурации Любляны.
The Ljubljana graph on 112 vertices is the Levi graph of the Ljubljana configuration.

небольшом городке к югу от Любляны.
a small town in the hills to the north of Saarlouis.

Университет Любляны.
University of Ljubljana.

Районный суд Любляны.
Circuit Court of Ljubljana.

Согласно шумовым картам, в некоторых школах Любляны ученики подвергаются шуму с уровнем выше 55 дБА.
Noise maps show that in some schools in Ljubljana pupils are exposed to noise levels above 55 dBA.

К юго- востоку от Любляны есть еще один замок из эпохи Возрождения- замок Турьяк Turjak.
To the south-east of Ljubljana there is another castle from the Renaissance era- the Turjak Castle.

Этот потрясающий замок расположен на острове на реке Крка( Krka) и находится всего в часе езды от Любляны.
The stunning castle nestled on an island on the River Krka is just under an hour's drive from Ljubljana.

Он любит поезда и номера, поэтому проводит много времени на железнодорожном вокзале Любляны с матерью Майей.
He loves trains and numbers so he spends lots of time at the Ljubljana train station with his mother Maja.

всего в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Любляны.
only a 3-minute walk from Ljubljana Train Station.

Центр Любляны был вновь предоставлен для спортивных мероприятий в августе, когда на арену вышли баскетболисты.
The centre of Ljubljana welcomed athletes again in August when its streets were taken over by basketball players.

Поехав на восток от Любляны, вы попадете в долину реки Савы( Sava),
Driving east from the capital you enter thevalley of the river Sava,

С Туристической карточкой Любляны вы можете через сеть WiFree Любляна получать доступ в Интернет в течение 24 часов.
The holders of the Ljubljana Tourist Card can enjoy 24-hour free access to the WiFree Ljubljana network.

Одним из многих преимуществ, которые дает вам Туристическая карточка Любляны, является также доступ к сети WiFree Любляна в течение 24 часов.
One of the numerous benefits of the Ljubljana Card is free 24-hour access to the WiFree Ljubljana network.

Gregor Starc, Университет Любляны, положил начало обсуждению вопроса о совершенствовании эпиднадзора за физической активностью в контексте COSI.
Gregor Starc, University of Ljubljana, introduced a discussion on improving physical activity surveillance in the context of COSI.

В полдень 23 апреля мэр Любляны Зоран Янкович поднял флаг на здании мэрии города.
At noon on April 23 the Mayor of Ljubljana Zoran Jankovic raised the flag on the building of City Hall.

Наибольшее число жалоб поступило на органы внутренних дел Любляны, Марибора и Копера источник: министерство внутренних дел Республики Словении.
In terms of number of complaints, the Ljubljana, Maribor and Koper internal affairs administrations head the list Source: MNZ RS.

Университет Любляны( Словения),
University of Ljubljana(Slovenia); University of Primorska(Slovenia);

Каждый год, центр города Любляны превращается в главную достопримечательность для гостей города и местных жителей, которые называют место ярмарки не иначе как« Счастливый Декабрь в старом городе».
Every year, Ljubljana's city center turns into the main attraction for the visitors as well as locals who refer to the venue as The Marry December in Ljubljana Old Town.