МАКСИМАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ in English translation

• maximum deviation
• maximum variation
• maximal deviation

Examples of using Максимальное отклонение in Russian and their translations into English

включенных в наименьший допустимый класс, максимальное отклонение 5 мм ниже минимального допуска;
for fruit classified in the smallest grade allowed a maximum variation of 5 mm below the minimum;

включенных в наименьший допустимый класс, максимальное отклонение 5 мм или 10 г ниже минимального допуска;
for fruit classified in the smallest grade allowed a maximum variation of 5 mm or 10 g below the minimum;

Испытываемое транспортное средство подвергают одному циклу выдерживания при температуре окружающей среды в соответствии со схемой, указанной в добавлении 2 к настоящему приложению, с тем чтобы максимальное отклонение от данного режима в любое время составляло 2 K. Средние отклонения температуры,
The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of 2 K at any time. The average temperature deviation from the profile,

Отклонение формы Добавление максимального отклонения от рассчитанной идеальной формы.
The maximum deviation from the calculated ideal form is inserted.

Индикаторы следа к максимальному отклонению.
Track indicators to maximum deflection.

Есть индикаторы следа к максимальному отклонению.
Track indicators to maximum deflection.

Лаборант записывает два стоп- кадра с максимальным отклонением ядер клеток вправо
Laboratory records two still picture with a maximum deviation of the nuclei of cells right

Лаборант записывает два стоп- кадра с максимальным отклонением ядер клеток вправо
The technician records two freeze frames with the maximum deviation of the cell nuclei to the right

весу груш, не отвечающих требованиям калибровки с максимальным отклонением в.
of pears not satisfying the requirements as regards sizing with a maximum variation of.

Зададим требование к максимальному отклонению фазы в полосе пропускания( по крайней мере, на порядок меньше традиционной девиации);
We shall set the requirement to the maximal deviation of a phase in a passband(at least, much less to traditional deviation);.

Группы имеют градации от нормы до максимального отклонения от нормы, от до 100%.
Groups have a gradation from normal to the maximum deviation from the norm, from 0 to 100%.

Однако делать однозначные выводы о состоянии воздушной среды в Израиле можно только на основании изучения годовых отчетов с учетом максимальных отклонений от средних показателей.
Israel can only be based on the study of the annual reports, taking into account the maximum deviation from the average.

Среди исключительных качественных особенностей SEVEN HiMod это абсолютное кодирующее устройство позиции с максимальным отклонением, 003.
Among the exceptional quality features of the SEVEN HiMod is a Highres Absolute Position encoder with a maximum tolerance of 0.003.

Максимальные отклонения в размерах клубней в партии картофеля должны быть такими, чтобы разница между размерами двух используемых квадратных отверстий не превышала 20 мм, если только покупатель и продавец не согласятся отойти от этого требования.
The maximum variation in size between tubers in a lot must be such that the difference between the dimensions of the two square gauges used does not exceed 20 mm unless the buyer and seller agree to deviate from this requirement.

фруктов ниже установленного минимального размера с максимальным отклонением 5 мм или 10 г ниже этого минимального размера.
weight of fruit below the minimum size laid down, with a maximum variation of 5 mm or 10 g below the minimum size.

Рекомендуемое максимальное отклонение от горизонтальной плоскости составляет+/-, 5 градуса.
The maximum permissible deviation from the horizontal plane is +/-0.5 degrees.

амплитуда нистагма максимальное отклонение от центрального положения.
the amplitude of the nystagmus maximum deviation from the central position.

Отражающая поверхность должна быть установлена в вертикальной плоскости( максимальное отклонение 10°) параллельно продольной оси транспортного средства.
The reflecting surface shall be mounted in a vertical plane(maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

Максимальное отклонение по горизонтали, наблюдаемое во время и после воздействия испытательных нагрузок, указанных в приложении 5.
Maximum horizontal deflection observed during and after the application of the test forces in Annex 5.

5мм, точность, 1 мм и максимальное отклонение от, 03% на 100см.
point precision of 0.1 mm and a maximum deviation of 0.03% over 100cm.