МАЛОЧИСЛЕННОСТЬ in English translation

• small
• low number
• few
• paucity
• limited number
• low numbers
• infrequency

Examples of using Малочисленность in Russian and their translations into English

то Директор- исполнитель отметила, что малочисленность персонала Фонда ограничивает его возможности участия во всех совещаниях.
the Executive Director noted that the Fund's small staff limited its capacity to participate in all the meetings.

Серьезными препятствиями, ограничивающими доступ женщин к правосудию, являются правовая неграмотность населения и малочисленность юристов, особенно в сельских районах.
Major challenges for women to access justice include legal illiteracy and the low numbers of lawyers in the country and in particular in the rural areas.

а также малочисленность клиентской базы в селах.
as well as small consumer base in rural areas.

принимать во внимание обширность ее территории и малочисленность рассеянного по ее территории населения.
given its vast territory and small, scattered population.

Несмотря на свою малочисленность, община рома в Эстонии,
Despite its small size, the Roma community in Estonia,

Малочисленность и корпоративность в среде юристов Эстонии заставляет обращать особое внимание на возможность конфликта интересов.
The small number of lawyers in Estonia and corporate nature of the bar mean that possible conflicts of interests should be closely supervised.

Малочисленность и нерегулярность осадков за отчетный период привела к низкой урожайности,
Low and erratic rainfall during the reporting period resulted in low crop production,

Кажущаяся малочисленность проверок, которые были проведены, следует рассматривать в перспективе;
The seemingly small number of checks conducted must be put into perspective;

Что касается независимости судебной власти, на которую может влиять малочисленность населения, то судьи сами отводят себя при рассмотрении дел,
Regarding the possible impact of the small size of the population on the independence of the judiciary, judges recused themselves

Малочисленность>> этих форумов обеспечивает,
Smallness of size' of the forums ensures that everyone gets attention

Несмотря на свою малочисленность, община рома в Эстонии,
Despite its small size, the Roma community in Estonia,

Несмотря на свою малочисленность( несколько десятков тысяч человек,
Despite their small number(several tens of thousands, according to researchers),

Однако высокая стоимость услуг здравоохранения и малочисленность медицинского персонала серьезно затрудняют доступ к медицинским учреждениям в сельских районах.
However, the high cost of health care services and the small number of health personnel has made affordability and accessibility to health care facilities in the rural areas very difficult.

Малочисленность различных инцидентов, связанных с контрабандой, объясняется эффективностью усилий, прилагаемых СДК и МООНК в
The small number of different kinds of smuggling-related incidents is assessed to be the result of efforts made by KFOR

Насколько известно Совету, одним из факторов, мешавших Апелляционному трибуналу, была малочисленность штата его секретариата см. пункт 36 выше.
It understands that the shortage of registry staff(see para. 36 above) is one of the factors that has hampered the Appeals Tribunal in this regard.

долларов США- невероятную цифру, учитывая малочисленность некоторых общин.
exceeded $3 million U.S., an astounding amount considering the small size of some of the communities.

Именно этот последний фактор требует более эффективного вмешательства, поскольку малочисленность женщин в демократических институтах является признаком политического кризиса.
It is on this last point that it is important to intervene more effectively because the lack of women in democratic institutions is a sign of political decline.

Несмотря на то, что сторонники отмены смертной казни утверждают, что эта идея пользуется все более широкой международной поддержкой, малочисленность государств, ратифицировавших второй Факультативный протокол, говорит об обратном.
Although advocates of the abolition of the death penalty argued that international support for abolition was growing, the low level of ratification of the Second Optional Protocol suggested the contrary.

учитывая малочисленность населения страны.
as the population of his country was small.

этническом составе, а также малочисленность конкретных правовых
ethnicity as well as the rarity of specific legal