МАРГИНАЛИЗИРОВАННЫМИ in English translation

• marginalized
• marginalised

Examples of using Маргинализированными in Russian and their translations into English

высоких ступенях социальной лестницы, с одной стороны, и социально маргинализированными слоями населения, мигрантами и другими уязвимыми группами людей, с другой стороны.
particularly between the socially advantaged on one hand and the socially excluded, migrant and vulnerable populations groups on the other.

которые являются социально маргинализированными например, одинокие матери,
especially those in socially marginalized situations single parents,

черпает свои истоки в признании государством своего" социального долга" перед малоимущими и маргинализированными слоями населения.
a high public impact, which originated in the recognition by the State of a"Asocial debt" towards the poor and the marginalized.

является главной причиной того, что они остаются маргинализированными в мировой экономике.
are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.

которые их общества признали маргинализированными и, следовательно, нуждающимися в поддержке государства.
which their societies recognized as being marginalized and, hence, in need of public support.

женскими неправительственными организациями( НПО), маргинализированными группами женщин( трудящиеся- мигранты,
women's non-governmental organizations, excluded groups of women(migrant workers,

Вместо этого бедные и маргинализированные женщины могут решиться на небезопасный, сделанный самостоятельно аборт.
Poor and marginalized women may instead turn to unsafe, self-induced abortions.

И маргинализированных групп- особенно женщин.
Empower local people and marginalized groups- particularly.

Вовлечение маргинализированной и неблагополучной молодежи.
Integrating Marginalized and Disadvantaged Youth.

Сельские районы и маргинализированные группы продолжают отставать практически по всем целям и показателям.
Rural areas and marginalized groups continue to lag behind on virtually all goals and targets.

Переводы денежной наличности, ориентированные на неимущие и маргинализированные семьи, также способствовали прогрессу в достижении целей.
Cash transfers targeting poor and marginalized families have also bolstered progress.

Степень влияния маргинализированного человека на свою собственную судьбу невелика.
The marginalized individual has little say in his or her own destiny.

Целевыми группами являются уязвимые, маргинализированные и недостаточно охваченные услугами группы населения.
The target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.

Ассоциация пыталась охватить маргинализированные меньшинства пропагандой охраны здоровья и гигиены.
The Association tried to reach marginalized minorities to promote health care and hygiene.

Социально изолированные и маргинализированные дети и подростки.
Excluded and marginalized children and adolescents.

Необходимо обеспечить бедные и маргинализированные слои населения бесплатными учебниками и медицинским обслуживанием.
Provide free books and health care to the poor and marginalized.

Маргинализированные и находящиеся в неблагоприятном положении группы или касты.
Marginalized, disadvantaged groups or caste.

Проявление терпимости и уважения к маргинализированным группам и их правам;
Tolerance and respect for marginalized groups and their rights;

Маргинализированные и неблагополучные группы или касты.
Marginalized and disadvantaged groups or castes.

незащищенных и маргинализированных групп.
disadvantaged and marginalized groups.