МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ in English translation

• material losses
• economic loss
• material loss
• economic losses
• loss of property
• material costs

Examples of using Материальные потери in Russian and their translations into English

селевые потоки, повлекшие за собой значительные материальные потери, наблюдались около 30 раз.
mud floods causing substantial economic losses occurred on 30 occasions.

уверенность в котором позволяет снизить риски и материальные потери компании исправление ошибок, замена сотрудника и т.
the right employee motivated, the evidence of which can reduce risks and material losses of the company.

В некоторых случаях противоправные высылки влекут значительные имущественные или другие материальные потери для соответствующих лиц.
In some instances, wrongful expulsions involve significant property or other economic losses for the individuals concerned.

За последние полвека наш народ пережил огромные человеческие жертвы и материальные потери, чтобы защитить нашу национальную независимость.
During the past half century, our people have endured tremendous human sacrifice and material loss in order to safeguard our national independence.

числа крупномасштабных стихийных бедствий, в результате которых значительно выросли людские и материальные потери.
disasters had been witnessed, and human and material losses had grown considerably.

свести к минимуму затраты энергии и материальные потери, и при этом оптимизировать производительность и увеличить пространство.
re-worked to minimize energy and material loss while optimizing performance and space.

Материальные потери могут варьироваться от кражи одного- двух животных с приусадебного участка до массового угона скота.
The financial loss may vary from the theft of one or two backyard animals to the abduction of cattle in large numbers.

потеря национального наследия, материальные потери, нарушение работы коммунальных служб и другие последствия.
national heritage loss, material loss, community disruption and other.

2099 получили увечья, а материальные потери кубинского народа составляют миллиарды долларов.
disabled a further 2,099, with material losses amounting to billions of dollars.

потерю национального достояния, материальные потери, нарушение работы коммунальных служб и другие последствия.
national heritage loss, material loss, community disruption and other.

Естественно, грузинские политики в ходе заседания совета НАТО в Тбилиси будут всячески преувеличивать материальные потери армии и экономики.
Naturally, Georgian politicians at the session of the NATO Council in Tbilisi will exaggerate the material losses of the army and economy in order to justify their failed plans.

испытавших душевное страдание, материальные потери или посягательство на свои основные официально признанные права.
emotional suffering, economic loss, or impairment of their fundamental legal rights.

которые причинили стране значительные людские и материальные потери и явились причиной неисчислимых страданий кубинцев.
These actions have caused substantial loss of property and lives and incalculable suffering to Cuban citizens.

основанных на неверной информации; iv возможные людские и материальные потери; и v установление конечного использования товаров двойного назначения.
consequences of action based on wrong information;(iv) possible human and material loss; and(v) end-use determination of dual-use items.

Спланированный и воплощенный в жизнь вооруженный конфликт вызвал не только значительные человеческие жертвы и большие материальные потери, но также систематические
Planned and implemented, the armed conflict has caused not only significant casualties and great economic losses, but also systematic

моральные затраты с Вашей стороны, материальные потери в виде случайной порчи имущества.
moral costs to you, the material loss in the form of accidental damage to the property.

психические травмы и материальные потери.
emotional suffering and economic losses.

Главный архивариус отдела научно-исследовательских работ Национального архива Армении Анаит Кочарян представила доклад« Деятельность следственного бюро, определяющего материальные потери армянского народа в период Первой мировой войны».
Chief archive expert of the Research Department of the National Archives of Armenia Anahit Kocharyan presented the activities of an investigative bureau determining the material losses borne by the Armenian people during WWI and provided a historical background of the activities of the bureau in different eras.

влекут за собой обязательство покрывать убытки, превышающие материальные потери, понесенные в результате нарушения.
in article 42 or the commentary that"serious breaches" called for damages exceeding the material losses suffered in consequence of the breach.

8 Организации Объединенных Наций, в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Фонд имел нулевые материальные потери и списания в связи с дебиторскими задолженностями.
Nations financial rule 106.8, the Fund had nil property losses and write-offs with respect to accounts receivables during the biennium 2006-2007.