МЕДЖЛИСА in English translation

• majlis
• of the mejlis
• MP
• parliament
• of the majilis
• meclis
• of the medjlis
• majles

Examples of using Меджлиса in Russian and their translations into English

Законодательная дискуссия представителей Собрания исламского совета( меджлиса) в этих обстоятельствах является отражением пожеланий большинства их избирателей.
The legislative debate by the representatives of the Islamic Consultative Assembly(Parliament) in these circumstances is a reflection of the wishes of the majority of their constituencies.

Инспекционная группа меджлиса посетила недавно ряд тюрем в провинции Тегеран,
A Majlis inspection team has recently visited a number of prisons in Tehran province

В июле одна женщина- член меджлиса призвала к полному пересмотру законодательства в целях предоставления женщинам равных прав с мужчинами.
In July, a female member of the Majilis called for a major overhaul of legislation to give women the same rights as men.

В печати сообщалось, что инспекционная группа меджлиса, о которой упоминается выше, посетила два таких центра в провинции Тегеран.
According to the press, the Majlis inspection team referred to above visited two such institutions in Tehran province.

Иск о запрете Меджлиса был подан крымской прокуратурой в феврале 2016 года.
The request for the ban of the Mejlis was filed by the Crimean Prosecutor's Office in February 2016.

депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева выступила на конференции с речью.
Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Member of Parliament Mehriban Aliyeva addressed the Conference.

По меньшей мере четыре члена меджлиса были приговорены к тюремному заключению, меджлисе..">
At least four members of the Majilis were sentenced to prison, the Majilis..">

По сообщениям в печати, один из членов меджлиса охарактеризовал такие действия, как" оскорбление женщин и ислама.
One Majlis member was reported in the press as declaring the action was"an insult to women and Islam.

В то же время глава Меджлиса крымскотатарского народа не признал« избранное под дулом автомата» правительство легитимным.
Meanwhile, the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people did not recognize the"elected under the barrel of a machinegun" government legitimate.

Сегодня, 11- го мая, в Ереване состоится акция- шествие в защиту армянского депутата турецкого меджлиса Гаро Пайлана.
Today, on May 11 a protest march will be held in support for the Armenian MP in Turkish Parliament Garo Paylan.

В конце 2000 года курдом- членом меджлиса было публично заявлено о проведении" кампании репрессий
Late in 2000, a Kurdish member of the Majilis had publicly alleged the existence of"a campaign of repression the Kurdish community.">

Джамаат Ахле хадис Пакистан и Милли Меджлиса Шари также осудили нападение
Jamaat Ahle Hadith Pakistan and Milli Majlis Shari also condemned the attack

В ходе заседания Председатель Меджлиса и заместители Председателя Кабинета Министров доложили о проделанной работе в курируемых отраслях.
During the meeting, the Chairperson of the Mejlis and the Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers reported on the work done in the supervised sectors.

депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой.
member of parliament mehriban aliyeva.

спикер меджлиса Ирана Али Лариджани поддержал политическую программу по мирному урегулированию, выдвинутую 6 января президентом Башаром Асадом?
the speaker of Majlis Ali Larijani supported the political program for the peaceful settlement launched on January 6 by President Bashar al-Assad. According to him, this initiative?

депутатов Меджлиса Туркменистана, всенародном референдуме
deputies of the Mejlis of Turkmenistan, a public referendum

Другое событие было связано с вынесением приговора о 22месячном тюремном заключении женщине- члену меджлиса Фатиме Хаткикатжи.
The other case was the imposition of a 22month prison sentence on a female member of the Majilis, Fatemeh Haqqiqatju.

По сообщению председателя комитета по вопросам культуры Милли меджлиса Низами Джафарова,
According to the chairman of the committee on culture of Milli Majlis Nizami Jafarov, translation of foreign

Вопрос о проведении соответствующего референдума рассматривается на заседании Меджлиса Туркменистана, Генгеша.
Issue to conduct the respective referendum shall be considered at a meeting of the Mejlis of Turkmenistan, Gengesh.

Члены Меджлиса ад- Даулы назначаются султаном, а члены Меджлиса аш- Шуры избираются на основе всеобщего голосования на трехлетний срок.
While members of the Majlis al-Dawla were appointed by the Sultan, members of the Majlis al-Shura were elected by universal suffrage every three years.